701.100
LSTROGLAT
CH-TI
CH-TI
Art. 17 LST Legge sullo sviluppo territoriale (LST)
LST
Art. 17 LST
1 Il piano direttore ha una durata indeterminata; esso è riesaminato globalmente, di regola ogni dieci anni, e se necessario rielaborato.
2 Esso può essere adattato, in particolare in caso di mutate circostanze o di nuovi compiti, o quando sia possibile una soluzione complessivamente migliore; la procedura è quella prevista per l’adozione.
3 Gli aggiornamenti del piano sono decisi dal Consiglio di Stato e comunicati all’Ufficio federale dello sviluppo territoriale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (61)
40.2014.5 · ti (art. 17 cpv. 2 Lst)
Owner Appeal Against Increased Rustic Building Tax Valuation
This provision, concerning the metric value of a building, was relevant to the partial acceptance of the appeal by leading to the striking of an unjustified class correction.
40.2008.5 · ti (art. 17 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal: Accessory Building Corrections and Integrated Structure Assessment
Cited when explaining the basis for striking out the class correction on the metric value, which is part of the metric value calculation.
40.2005.187 · ti (art. 17 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Noise and Building Suitability
Cited in the reasoning section defining the metric value of a building, which underpins the decision on the value.
40.2006.20 · ti (art. 17 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Historic Building Constraints and Unequal Corrections
Cited in the reasoning section regarding the definition of metric value, relevant to the final decision.
40.2006.20 · ti (art. 17 cpv. 3 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Historic Building Constraints and Unequal Corrections
Cited in the reasoning section which supports the final decision regarding the calculation methodology.
40.2006.19 · ti (Art. 17 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders, hence excluded based on the strict rule.
40.2006.19 · ti (art. 17 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Cited in the reasoning regarding the metric value calculation but not in the dispositive orders, hence excluded.
40.2006.19 · ti (art. 17 cpv. 3 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Cited to confirm that the metric value includes the value of the building and the land.
40.2006.17 · ti (art. 17 cpv. 3 Lst.)
Property Valuation Appeal regarding Obsolescence and Zoning Limitations
Cited in the preamble because the metric value of a property includes the value of the building and the land.
40.2006.1 · ti (art. 17 Lst.)
Property Valuation Appeal and Tribunal Adjustment
Cited in the reasoning defining the metric value of a building.
40.2006.1 · ti (art. 17 cpv. 3 Lst.)
Property Valuation Appeal and Tribunal Adjustment
Cited in the reasoning explaining that the metric value includes the value of the building and the land.
40.2006.21 · ti (art. 17 cpv. 3 Lst.)
Property Valuation Appeal: Building Depreciation and Class Correction Dispute
Cited in the preamble as one of the legal provisions governing the decision regarding the partial acceptance of the appeal (implied application in order 1).
40.2006.7 · ti (art. 17 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Mixed-Use Building Condition and Market Crisis
Cited in reasoning (6.2) defining metric value, which is used to calculate the final valuation in order 1.
40.2005.33 · ti (art. 17 Lst.)
Property Owner Appeals Real Estate Valuation Revision
Cited in the reasoning section concerning the calculation of the metric value of a building.
40.2005.270 · ti (art. 17 cpv. 1 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Land Metric Value
Cited in the reasoning (point 7) as the specific provision requiring valuation based on comparable transactions, which justifies the annulment and referral for reassessment.