701.100
LSTROGLAT
CH-TI
CH-TI
Art. 16 LST Legge sullo sviluppo territoriale (LST)
LST
Art. 16 LST
1 Il piano direttore vincola le Autorità e gli enti regionali per lo sviluppo.
2 Tutti gli atti pianificatori in contrasto con il piano direttore devono essere a questo conformati entro il termine stabilito dal Consiglio di Stato.
3 Il Consiglio di Stato e i Municipi garantiscono, con le misure di salvaguardia della pianificazione, che non vengano intrapresi atti pianificatori o interventi in contrasto con le previsioni del piano.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (99)
90.2020.4 · ti (art. 16 cpv. 1 LST)
Cantonal Council Zoning Revision Challenged Over Cross-Municipal Commercial Area Limit
Cited to establish that the master plan is binding on Authorities and regional planning bodies.
90.2020.4 · ti (art. 16 cpv. 2 LST)
Cantonal Council Zoning Revision Challenged Over Cross-Municipal Commercial Area Limit
Cited to establish the obligation to conform planning acts to the master plan and as a basis for the required municipal variant.
40.2008.3 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Omission of Income Value Component
The basis for the Tribunal's finding that the omission of the income value calculation by the UCS was erroneous, justifying the decision.
40.2008.1 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Usufructuary Challenge to Property Revaluation Based on Building Depreciation
Cited as a principle for determining the market value based on the weighted average of the metric value and the income value, in the context of adjusting the income value.
40.2007.4 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Expropriation Tribunal Adjusts Property Valuation Based on Actual Profitability
Cited as part of the legal basis for accepting the appeal and changing the valuation, which determines the final order.
40.2005.187 · ti (art. 16 cpv. 1 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Noise and Building Suitability
Cited in the reasoning section defining market value, which underpins the decision on the value.
40.2005.187 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Noise and Building Suitability
Cited in the reasoning section defining how the market value of built-upon land is determined, which underpins the decision on the value.
40.2006.20 · ti (art. 16 cpv. 1 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Historic Building Constraints and Unequal Corrections
Cited in the reasoning section regarding the definition of market value, relevant to the final decision.
40.2006.20 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal Regarding Historic Building Constraints and Unequal Corrections
Cited in the reasoning section which supports the final decision regarding the calculation methodology.
40.2006.19 · ti (Art. 16 cpv. 1 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders, hence excluded based on the strict rule.
40.2006.19 · ti (Art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders, hence excluded based on the strict rule.
40.2006.19 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal and Partial Reduction
Used as a basis for applying assessed incomes where determinable, linking property value to return.
40.2006.17 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal regarding Obsolescence and Zoning Limitations
Cited in the preamble as a legal provision underpinning the principle of weighted average between metric value and income value for built properties.
40.2006.1 · ti (art. 16 cpv. 1 Lst.)
Property Valuation Appeal and Tribunal Adjustment
Cited in the reasoning regarding the definition of market value.
40.2006.1 · ti (art. 16 cpv. 2 Lst.)
Property Valuation Appeal and Tribunal Adjustment
Cited in the reasoning regarding the weighted average between metric value and income value for built-up properties.