Art. 15 RFLT Regolamento sull'imposta alla fonte nel quadro della legge tributaria (RFLT)

1 Nonostante le disposizioni di accordi internazionali, le prestazioni in capitale versate a beneficiari domiciliati all’estero di cui agli articoli 115 e 116 LT soggiacciono sempre all’imposta alla fonte. È applicabile l’articolo 38 LT.

2 L’imposta alla fonte trattenuta è rimborsata senza interessi, se il beneficiario di una prestazione in capitale di un istituto di previdenza con sede nel Cantone

a) presenta all’Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo la relativa domanda entro tre anni dal versamento della prestazione; e

b) allega alla domanda una lettera di conferma dell’autorità fiscale competente dell’altro Stato contraente avente diritto secondo cui

1. essa è a conoscenza della prestazione in capitale, e

2. il beneficiario della prestazione in capitale è una persona residente in tale altro Stato ai sensi della convenzione con la Svizzera per evitare la doppia imposizione.

Tassazione ordinaria ulteriore in caso di quasi residenza (art. 118 LT)

← Art. 14 RFLT Regolamento sull'imposta alla fonte nel quadro della legge tributaria (RFLT) Art. 16 RFLT →