Art. 12 RFLT Regolamento sull'imposta alla fonte nel quadro della legge tributaria (RFLT)

1 Sono considerati introiti giornalieri di artisti, sportivi e conferenzieri domiciliati all’estero i proventi lordi di cui all’articolo 112 capoverso 3 LT, divisi per il numero dei giorni di rappresentazione e di prova. Fanno parte degli introiti giornalieri segnatamente

a) i proventi lordi, comprensivi delle indennità e dei proventi accessori, nonché le prestazioni in natura; e

b) tutte le spese, i costi e le imposte alla fonte pagati dall’organizzatore.

2 Per i gruppi dove la quota di ogni membro non è nota o è difficile da stabilire, ai fini della determinazione di tale quota è calcolato il reddito medio pro capite giornaliero.

3 Fanno parte degli introiti giornalieri anche le rimunerazioni che non sono versate direttamente alla persona assoggettata all’imposta alla fonte, bensì a una terza persona.

4 Le prestazioni in natura sono valutate di regola secondo le disposizioni valide per l’assicurazione vecchiaia e superstiti.

5 I proventi e le indennità esenti da trattenuta sono stabiliti dalla Divisione delle contribuzioni tenuto conto delle disposizioni federali in materia di imposta federale diretta.

Creditori ipotecari ( art. 114 LT)

← Art. 11 RFLT Regolamento sull'imposta alla fonte nel quadro della legge tributaria (RFLT) Art. 13 RFLT →