640.100 LTStGLF

CH-TI

Art. 50 LT Legge tributaria (LT)

LT

Apri la fonte ufficiale Atto completo (375 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 50 LT

[140] 1 Le imposte sul reddito e sulla sostanza sono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale. [141]

2 Il periodo fiscale corrisponde all’anno civile.

3 Se le condizioni d’assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, l’imposta è riscossa sui proventi conseguiti durante questa parte. Per i proventi periodici l’aliquota di imposta si determina in funzione del reddito calcolato su 12 mesi. I proventi non periodici non sono convertiti in un reddito annuo per la fissazione dell’aliquota. Restano riservati gli articoli 36 e 38.

4 Il capoverso 3 si applica per analogia anche alle deduzioni.

[140] Art. modificato dalla L 4.6.2002; in vigore dal 1.1.2003 - BU 2002, 224.

[141] Cpv. modificato dalla L 27.6.2012; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2012, 475.

← Art. 49a LT Legge tributaria (LT) Art. 51 LT →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

80.2016.260 · ti (art. 50 cpv. 3 LT)

Taxpayer v. Tax Authority: Annualization of Intermittent Employment Income for Withholding Tax Purposes

Cited in the reasoning that justifies the basis for the final order concerning the calculation of the withholding tax rate.

39.2015.5 · ti (Art. 50 cpv. 1 e 2 LT)

Appeal Regarding Reimbursement of Supplementary Family Allowances Based on Undeclared Income

Cited in the reasoning to establish that taxes are set and collected for each fiscal period (the civil year).

80.2000.166 · ti (art. 50 LT)

Taxpayer Alimony Deduction for Adult Son and Dependent Study Deductions

Cited in the reasoning regarding the time reference for tax period evaluations (IC).

14.2015.211 · ti (Art. 50 cpv. 2 LT)

Municipality v. Taxpayer: Prescription Period for Local Tax Collection

Cited in the reasoning to define the end of the fiscal period for prescription calculation.

39.2015.5 · ti (Art. 50 cpv. 1 LT)

Family Benefits Overpayment Recovery Recalculation

Part of the framework defining the fiscal period based on annual income, necessary for the annual basis calculation.

80.2016.42 · ti (art. 50 LT)

Taxpayer Appeals Denial of Deductions for Adult Children in Further Education

This article is cited in conjunction with art. 34 cpv. 3 LT to establish the relevant date (end of the tax period) for determining social deductions for the cantonal tax.