640.100
LTStGLF
CH-TI
Art. 245 LT Legge tributaria (LT)
LT
Art. 245 LT
1 Qualora il pagamento dell’imposta, degli interessi, delle spese o delle multe per contravvenzioni, entro il termine stabilito, costituisse un grave rigore per il debitore l’autorità di riscossione può prorogare la scadenza o concedere pagamenti rateali. Essa può rinunciare, per tale differimento, al calcolo degli interessi.
2 La concessione di facilitazioni può essere subordinata ad un’adeguata costituzione di garanzie.
3 Le facilitazioni di pagamento sono revocate se vengono a mancare i loro presupposti o se non sono adempiute le condizioni cui sono vincolate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
14.2018.189 · ti (art. 245 cpv. 1 LT)
Canton Tax Arrears Enforcement Appeal: Late Installment Request and Competence to Grant Deferral
Cited in the reasoning to inform the appellant about the possibility of seeking payment facilitation from the tax authority.
80.2017.194 · ti (art. 245 LT)
Taxpayer Appeal Regarding Tax Remission Denied Despite Financial Hardship Claims
Mentioned as the appropriate procedure for the appellant to request payment facilities, even though the amnesty was denied.