Legislator Giurisprudenza & Legislazione

Art. 241 LT

1 L’imposta è riscossa conformemente alla tassazione.

2 L’imposta ordinaria è riscossa in rate sulla base della dichiarazione d’imposta, dell’ultima tassazione o dell’importo presumibilmente dovuto.

2bis L’autorità fiscale ha la facoltà di computare in parti uguali le rate di imposta che si riferiscono all’anno del divorzio, separazione legale o di fatto di coniugi o partner registrati, nonché quelle che si riferiscono agli anni fiscali in cui vigeva il cumulo dei redditi e della sostanza versate dopo la decadenza della responsabilità solidale, salvo istruzioni contrarie congiunte e nei limiti della legge. [365]

3 Le imposte riscosse in rate sono conteggiate in quelle dovute conformemente alla tassazione definitiva.

4 Se l’importo riscosso è insufficiente, è chiesta la differenza. Se vi è un’eccedenza, questa è rimborsata con un interesse rimunerativo fissato dal Consiglio di Stato. L’autorità di riscossione emette i relativi conteggi definitivi. Resta riservata la facoltà, nei limiti legali, di effettuare compensazioni con altre imposte scadute. [366]

4bis Il contribuente deve fornire, a domanda ed entro i termini stabiliti dall’autorità fiscale, un conto bancario o postale ove quest’ultima possa restituire le eccedenze d’imposta. Se il contribuente non indica, entro i termini stabiliti, alcun conto bancario o postale per le restituzioni, l’autorità di riscossione può accreditare eventuali eccedenze sulla partita fiscale del contribuente. [367]

5 Contro i conteggi definitivi è data facoltà di reclamo all’autorità di riscossione e di ricorso alla Camera di diritto tributario entro i termini stabiliti dagli articoli 206 e 227. [368]

[365] Cpv. introdotto dalla L 18.10.2022; in vigore dal 1.1.2023 - BU 2022, 335.

[366] Cpv. modificato dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 409; precedenti modifiche: BU 2013, 93; BU 2015, 221.

[367] Cpv. introdotto dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 409.

[368] Cpv. introdotto dalla L 23.3.2015; in vigore dal 1.1.2015 - BU 2015, 221.

← Art. 240 LT Legge tributaria (LT) Art. 242 LT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

14.2024.47 · ti (art. 241 cpv. 3-5 LT)
Tax Authorities v. Debtor: Definitive Titles for Tax Enforcement
Cited regarding the procedure for the final tax assessment notice (conguaglio) for cantonal tax.
80.2023.1 · ti (art. 241 cpv. 5 LT)
Taxpayer Appeal Regarding Disallowed Maintenance Deductions and Vehicle Expenses Dismissed
Cited in the reasoning to explain why the appeal against the cantonal tax settlements was declared inadmissible (procedural ground for inadmissibility).
14.2022.18 · ti (art. 241 cpv. 3 LT)
State v. Taxpayer on Execution Order for Cantonal Taxes
Cited in reasoning section 5.3.4 regarding the counting of provisional taxes against definitive taxes.
14.2022.18 · ti (art. 241 cpv. 4 LT)
State v. Taxpayer on Execution Order for Cantonal Taxes
Cited in reasoning section 5.3.4 regarding the establishment of the balance via the final statement (conguaglio).
14.2022.18 · ti (art. 241 cpv. 5 LT)
State v. Taxpayer on Execution Order for Cantonal Taxes
Cited in reasoning section 5.3.4 regarding the appeal against the final statement.
80.2019.346 · ti (Art. 241 cpv. 2 LT)
Taxpayer Appeal Against Ex-Officio Assessment and Payment Demands
Cited in reasoning regarding how ordinary cantonal tax installments are calculated.
80.2019.346 · ti (Art. 241 cpv. 3 LT)
Taxpayer Appeal Against Ex-Officio Assessment and Payment Demands
Cited in reasoning regarding how installment payments are accounted for against the final assessment.
80.2019.346 · ti (Art. 241 cpv. 5 LT)
Taxpayer Appeal Against Ex-Officio Assessment and Payment Demands
Cited in reasoning regarding the deadlines for appealing the final assessment/calculation (conguaglio).
80.2017.251 · ti (Art. 241 cpv. 5 LT)
Taxpayer Appeal Dismissed Regarding Late Payment Interest on Cantonal Tax Installments
This provision was cited in the reasoning to establish the admissibility of the appeal by referring to the procedure for appeals against final assessments.
15.1995.00241 · ti (art. 241 cpv. 4 LT)
Creditor Challenge to Tax Claim Inclusion in Bankruptcy Auction vs. List of Charges
Cited in the operative part regarding the refund of overpayments.
15.1995.00126 · ti (Art. 241 LT)
Property Owner Challenges Tax Claims as Encumbrances in Forced Sale
Cited regarding interest on tax overpayments in case of definitive taxation.