Art. 240 LT Legge tributaria (LT)

1 L’imposta ordinaria scade, di regola, al termine fissato dal Consiglio di Stato, il quale può anche prevedere la scadenza di singole rate di acconto. [360]

2 L’autorità fiscale può stabilire termini particolari di scadenza dell’imposta di contribuenti per i quali l’anno fiscale non coincide con l’anno civile (art. 100 cpv. 2).

3 Con la notifica della decisione di tassazione scadono

a) l’imposta annua intera sulle vincite da giochi in denaro che non sono esentate secondo l’art. 36; [361]

b) l’imposta sulle prestazioni in capitale provenienti dalla previdenza (art. 38);

c) il ricupero dell’imposta sulla sostanza per i terreni agricoli (art. 308a); [362]

d) …; [363]

e) l’imposta sugli utili immobiliari;

f) l’imposta sulle successioni e sulle donazioni;

g) il ricupero d’imposta (art. 236), come pure le multe (art. da 257 a 265) e le spese (art. 197).

4 La trattenuta dell’imposta alla fonte scade al momento del pagamento, del versamento, del bonifico, dell’accreditamento o della compensazione della prestazione imponibile. [364]

5 L’imposta scade in ogni caso

a) il giorno in cui il contribuente che vuol lasciare durevolmente la Svizzera prende i provvedimenti necessari alla partenza;

b) nel momento in cui è chiesta la cancellazione dal registro di commercio di una persona giuridica assoggettata all’imposta;

c) nel momento in cui il contribuente straniero cessa di avere un’impresa commerciale o una partecipazione a un’impresa commerciale svizzera, uno stabilimento d’impresa in Svizzera, un possesso fondiario in Svizzera oppure crediti garantiti da fondi in Svizzera (art. 3, 4 e 61);

d) alla data dell’apertura del fallimento a carico del contribuente;

e) alla morte del contribuente.

6 Il termine non muta anche se il contribuente ha ricevuto a tale data solamente un calcolo provvisorio dell’imposta oppure se ha presentato un reclamo o un ricorso contro la tassazione.

[360] Cpv. modificato dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 409.

[361] Lett. modificata dalla L 5.11.2018; in vigore dal 1.1.2019 - BU 2018, 475 e BU 2019, 9; precedente modifica: BU 2015, 568.

[362] Lett. modificata dalla L 18.12.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2013, 80.

[363] Lett. abrogata dalla L 4.6.2002; in vigore dal 1.1.2003 - BU 2002, 224.

[364] Cpv. modificato dalla L 9.11.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2021, 15.

← Art. 239 LT Legge tributaria (LT) Art. 241 LT →