Art. 118 LT Legge tributaria (LT)

[261] 1 Le persone assoggettate all’imposta alla fonte secondo l’articolo 110 possono, entro il 31 marzo dell’anno successivo al corrispondente anno fiscale, richiedere una tassazione ordinaria ulteriore per ogni periodo fiscale se

a) la parte preponderante dei loro proventi mondiali, compresi i proventi del coniuge, è imponibile in Svizzera;

b) la loro situazione è paragonabile a quella di un contribuente domiciliato in Svizzera;

o

c) siffatta tassazione è necessaria per far valere deduzioni previste in convenzioni intese ad evitare la doppia imposizione.

2 L’imposta trattenuta alla fonte è computata senza interessi.

3 Il Consiglio di Stato precisa le condizioni di cui al capoverso 1 e disciplina la procedura.

4 Per i lavoratori frontalieri secondo l’articolo 2 lettera b dell’accordo sui frontalieri CH ‑ I non può essere effettuata una tassazione ordinaria ulteriore in caso di quasi residenza. [262]

[261] Art. modificato dalla L 9.11.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2021, 15; precedenti modifiche: BU 2001, 8; BU 2002, 224.

[262] Cpv. introdotto dalla L 16.10.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2023, 400.

← Art. 117 LT Legge tributaria (LT) Art. 119 LT →