Art. 8 Legge sui sussidi cantonali Legge sui sussidi cantonali

1 Il sussidio viene concesso a domanda scritta.

2 Il richiedente deve fornire gratuitamente all’istanza esecutiva competente, o ai servizi da essa delegati, tutte le informazioni necessarie per accertare i suoi diritti e per stabilire l’importo del sussidio, autorizzandola inoltre ad esaminare gli atti pertinenti e ad accedere ai luoghi. [4]

3 Tali obblighi sussistono anche dopo la concessione del sussidio.

4 Se il richiedente non fornisce sufficiente collaborazione nell’adempimento dei suoi obblighi d’informazione all’istanza esecutiva competente o ai servizi da essa delegati, il sussidio può essere negato. [5]

5 Le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei Comuni, anche se vincolate dal segreto d’ufficio, comunicano gratuitamente, su richiesta, tutte le informazioni necessarie per l’applicazione della presente legge alle autorità incaricate della sua esecuzione. [6]

6 Il pubblico dipendente che, nell’esercizio delle sue funzioni, ha notizia di una contravvenzione alla presente legge, deve informare senza indugio l’autorità competente e trasmetterle i relativi atti. [7]

[4] Cpv. modificato dalla L 8.4.2008; in vigore dal 11.4.2008 - BU 2008, 204.

[5] Cpv. introdotto dalla L 8.4.2008; in vigore dal 11.4.2008 - BU 2008, 204.

[6] Cpv. introdotto dalla L 8.4.2008; in vigore dal 11.4.2008 - BU 2008, 204.

[7] Cpv. introdotto dalla L 4.11.2013; in vigore dal 1.2.2014 - BU 2014, 11.

← Art. 7 Legge sui sussidi cantonali Legge sui sussidi cantonali Art. 9 Legge sui sussidi cantonali →