Art. 6 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop)

1 Quando i mezzi e le risorse civili non sono sufficienti, le organizzazioni partner possono, su richiesta dell’autorità competente, essere affiancate a titolo sussidiario dall’esercito e in caso di evento transfrontaliero, da organizzazioni partner estere. [10]

2 Sono inoltre chiamati a collaborare tutti gli enti o persone che possono essere utili allo scopo di protezione della popolazione.

3 Il Consiglio di Stato è competente per definire la procedura di richiesta di supporto. [11]

[10] Cpv. modificato dalla L 16.9.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 335.

[11] Cpv. introdotto dalla L 16.9.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 335.

← Art. 5 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop) Art. 7 LProtPop →