Art. 22 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop)

1 L’autorità che ha dichiarato lo stato di necessità è autorizzata ad adottare tutti i provvedimenti necessari, in particolare a

a) convocare le persone idonee allo scopo e alle esigenze dell’intervento;

b) requisire i mezzi ed i beni necessari; valgono per analogia le norme del diritto federale sulla requisizione.

2 Durante lo stato di necessità le autorità competenti non sono in particolare tenute a seguire le procedure ordinarie d’approvazione, autorizzazione, concessione, aggiudicazione ed elaborazione di dati personali. Esse devono, nel limite del possibile, salvaguardare gli interessi privati. [19]

3 La responsabilità dell’esecuzione e del finanziamento delle operazioni incombe all’autorità che ha dichiarato lo stato di necessità.

[19] Cpv. modificato dalla L 16.9.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 335.

← Art. 21 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop) Art. 23 LProtPop →