§ 9 Convenzione concernente i trasporti di polizia Convenzione concernente i trasporti di polizia

1 Lo sbarco (trasbordo) di un trasporto da un treno sopra un altro (o sopra u n battello a vapore) dev’ essere eseguito a cura degli organi di polizia del Cantone in cui si trova la stazione di sbarco, senza che si possa pretendere per esso alcuna indennità. Per facilitare questo servizio i treni che trasportano individui non scortati sono limitati, di regola, a quattro per giorno in ogni direzio ne. Ogni qualvolta si tratti d’ introdurre un nuovo orario, le amministrazioni ferroviarie indicheranno alle autorità cantonali di polizia i treni di questa specie che interessano il loro territorio.

2 Rimangono ferme le disposizioni speciali relative al traffico lungo le linee su cui circolano vetture per i trasporti di polizia.