Art. 4 Regolamento concordatario relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate minorenni Regolamento concordatario relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate minorenni

1 L’autorità di collocamento designata dal cantone che ha emanato la sentenza, statuisce sulla prima domanda di congedo.

2 La direzione dello stabilimento statuisce sulle domande di autorizzazione di uscita presentate dopo un primo congedo riuscito, salvo decisione contraria dell’autorità di collocamento designata sopra. Quest’ultima riceve immediatamente copia di tutte le decisioni.

3 Nel fissare le condizioni per l’autorizzazione di uscita, le autorità competenti tengono particolarmente conto degli interessi delle vittime e delle circostanze nelle quali l’infrazione è stata commessa.

← Art. 3 Regolamento concordatario relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate minorenni Regolamento concordatario relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate minorenni Art. 5 Regolamento concordatario relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate minorenni →