Art. 5 Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti

1 Sono considerati come alleggerimenti dell’esecuzione, tutti i soggiorni di persone detenute

a) fuori dal settore di sicurezza di un penitenziario chiuso o della sezione chiusa di uno stabilimento di esecuzione aperto;

b) fuori dal perimetro delimitato di uno stabilimento di esecuzione aperto ad eccezione delle attività accompagnate previste nel piano di esecuzione e a conoscenza delle autorità collocanti.

2 Gli alleggerimenti dell’esecuzione riconosciuti dalla CCDGP sono repertoriati nella nota 29 marzo 2012, annessa al presente regolamento.

3 Non sono considerati alleggerimenti durante l’esecuzione

a) il fatto che la polizia prende a carico una persona detenuta (ad es. per interrogatori, udienze, appuntamenti dal medico);

b) il trasporto di prigionieri mediante il sistema intercantonale di trasporto JTS o il trasporti di detenuti propri dei singoli cantoni.

4 Se, nel quadro dell ’esecuzione di pene e di misure , una persona è detenuta in ospedale o in una clinica psichiatrica, i trasferimenti accompagnati all’interno della cinta stessa dell’ospedale o della clinica sono di competenza dell’ospedale o della clinica, a meno che le autorità collocanti abbiano espressamente disposto diversamente.

← Art. 4 Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti Art. 6 Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti →