341.100
LEPMEPG
CH-TI
CH-TI
Art. 12 LEPM Legge sull’esecuzione delle pene e delle misure per gli adulti (LEPM)
LEPM
Art. 12 LEPM
1 Contro le decisioni del giudice dell’applicazione della pena, il condannato e il Ministero pubblico possono interporre reclamo ai sensi degli articoli 393 e seguenti CPP
a) alla Corte di appello e di revisione penale nei casi dell’articolo 10 capoverso 1 lettera l;
b) alla Corte dei reclami penali nei casi dell’articolo 10 capoverso 1 lettere c-k . [6]
2 Le altre decisioni in materia di esecuzione delle pene e delle misure sono direttamente impugnabili con reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale di appello entro 10 giorni; si applica per analogia la procedura prevista negli articoli 379 e seguenti CPP.
[6] Cpv. modificato dalla L 22.1.2018; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2018, 93; precedente modifica: BU 2010, 517.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (56)
60.2019.10 · ti (62 cpv. 2 LOG e art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM i.c.c. art. 10 cpv. 1 lit. h LEPM, RL 341.100)
Appellant's Challenge to Closed Correctional Facility Placement Deemed Moot Due to Release and Failure on Merits
Cited earlier in the text (though not in the final dispositive orders 1-3) to establish the competence of the appellate court, but are referenced indirectly via the enumeration in the reasons for judgment preamble.
17.2017.285 · ti (art. 12 cpv. 1 lett. a LEPM)
Appeal Regarding Reduction of Substitute Custodial Sentence Fine Rate Due to Financial Deterioration
This article establishes the competence of the Court of Appeal and Revision to rule on the appeal.
60.2017.171 · ti (art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM)
Public Prosecutor v. Convicted Individual (Jurisdiction Over Sentencing Execution)
Cited regarding the right of the prosecutor to appeal the execution decision.
60.2017.171 · ti (art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM)
Public Prosecutor v. Convicted Individual (Jurisdiction Over Sentencing Execution)
Cited to confirm the prosecutor's legitimacy to file the appeal.
60.2017.136 · ti (art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM)
Appeal Against Committal for Unpaid Fines and High Flight Risk
Cited as the legal basis for the Court's jurisdiction to rule on appeals against placement decisions (which this appeal concerns).
60.2016.279 · ti (art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM)
Appeal of Denial of First Release on Leave Due to Recidivism Risk and Breach of Trust
Cited to confirm that the appeal (reclamo) against the decision on first release is admissible.
60.2015.56 · ti (art. 10 e 12 LEPM)
Prosecutor's Appeal Regarding Refusal to Issue Arrest Warrants and Suspension of Sentence Execution Dismissed Due to Improper Service
Cited in the general reference list, concerning the execution of sentences and the authority competent to issue arrest warrants for execution.
60.2015.56 · ti (art. 12 cpv. 1 lit. b LEPM)
Prosecutor's Appeal Regarding Refusal to Issue Arrest Warrants and Suspension of Sentence Execution Dismissed Due to Improper Service
Cited as the basis for the admissibility of the appeal against the decision regarding the execution of the sentence.
60.2016.104 · ti (art. 12 LEPM)
Denial of Conditional Release Upheld Despite Reintegration Efforts Due to Recidivism Risk
Cited regarding the right to appeal (reclamo) against decisions on conditional release.
60.2015.277 · ti (art. 12 LEPM)
Convict's Appeal for Transfer or Conditional Release Denied Due to Flight Risk and Recidivism Concerns
Cited in the preamble to the decision, this article establishes the competence to decide on conditional release.
60.2015.60 · ti (art. 12 LEPM)
Appellant v. State Regarding Denial of Conditional Release Based on Recidivism Risk
Cited as the provision establishing the right to appeal against the decision on conditional release.
60.2014.298 · ti (Art. 12 LEPM)
Appellant Denied Conditional Release Despite Good Prison Conduct Due to Extensive Criminal History and Risk of Reoffending
Cited in the ruling orders as the provision establishing the Court of Criminal Appeals' competence to review decisions on conditional release.
60.2013.265 · ti (art. 12 LEPM)
Initial Placement in Closed Prison Based on Sentence Length Overruled for Violating Federal Law
Provincial law provision related to the appeal procedure cited alongside substantive law in the preamble to the orders.
60.2013.199 · ti (art. 12 LEPM)
Appeal of Detention Order Dismissed Due to Flight Risk
Provision concerning the appeal pathway against the placement decision, cited in the preamble to the operative part.
60.2013.107 · ti (art. 12 LEPM)
Community Service Commutation by Administrative Authority Ruled Incompetent
Cited as a legal provision relevant to the appeal route against decisions on the commutation of the public utility work penalty.