216.110
RLRFGBVORF
CH-TI
Art. 129b RLRF Regolamento concernente la legge sul registro fondiario (RLRF) - 1° aprile 1998
RLRF
Art. 129b RLRF · 1° aprile 1998
[43] 1 La banca dati contiene e gestisce le informazioni trasmesse dagli Uffici dei registri all’Ufficio di statistica, riguardanti
– le transazioni immobiliari (in particolare il loro valore);
– gli acquirenti dei fondi;
– i venditori dei fondi;
– i fondi oggetto di una transazione;
– le proprietà per piani (PPP) oggetto di una transazione.
2 La banca dati può contenere e gestire ulteriori informazioni sui fondi, specie di natura pianificatoria, provenienti da fonti pubbliche e da altre autorità, in particolare dall’Ufficio stima.
[43] Art. introdotto dal R 16.3.2011; in vigore dal 1.7.2011 - BU 2011, 367.