213.110
ROPMAROAJA
CH-TI
CH-TI
Art. 16 ROPMA Regolamento della legge sull’organizzazione e la procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto (ROPMA)
ROPMA
Art. 16 ROPMA
[40] 1 I curatori hanno diritto per le loro prestazioni ad un compenso fissato dall’autorità di nomina nonché al rimborso delle spese.
2 All’assunzione del mandato l’autorità di protezione [41] definisce con il curatore la remunerazione oraria e il tempo presumibilmente necessario per l’esecuzione del mandato.
3 La domanda di indennità ed il conteggio delle spese vanno presentati per approvazione all’autorità competente con il rendiconto annuale.
4 Il curatore può chiedere il rimborso delle spese o un anticipo sull’indennità già nel corso dell’anno.
[40] Art. modificato dal R 19.12.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 618; precedente modifica: BU 2009, 538.
[41] Denominazione modificata in «ARP» dal R 11.6.2013; in vigore dal 1.7.2013 - BU 2013, 277.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)
9.2023.49 · ti (art. 16 ROPMA)
Judicial Review of Guardian Accounting and Fee Approval Upheld
Cited in the reasoning section regarding the fixing of hourly remuneration and time estimation for the mandate.
9.2023.73 · ti (art. 16 ROPMA)
Guardian Compensation and Expense Reimbursement Appeal
Cited in paragraph 2.1 detailing the right to compensation, expense reimbursement, and the procedure for defining hourly rates and estimated time.
9.2022.145 · ti (art. 16 ROPMA)
Curator Remuneration and Expense Allocation Appeal
Cited in the reasoning regarding the requirements for submitting the fee request, which is the core issue of the appeal.
9.2022.78 · ti (art. 16 ROPMA)
Guardian's Appeal Regarding Reimbursement of Undocumented Miscellaneous Expenses
Cited to establish that curators are entitled to compensation and expense reimbursement, to be presented with the annual statement of accounts.
9.2022.78 · ti (art. 16 cpv. 3 ROPMA)
Guardian's Appeal Regarding Reimbursement of Undocumented Miscellaneous Expenses
Cited multiple times in the reasoning regarding the requirement to present expense claims with supporting documentation via an expense account.
9.2018.166 · ti (art. 16 cpv. 1 ROPMA)
Guardianship Costs Liability vs. Protected Person's Assets
Cited in the reasoning section regarding the curator's right to compensation and reimbursement of expenses.
9.2018.15 · ti (art. 16 ROPMA)
Appeal Regarding Educational Guardian's Final Moral Report and Compensation Upheld
Cited in the reasoning supporting the decision to reject the appeal regarding the curator's remuneration.
9.2016.126 · ti (art. 16 ROPMA)
Curatorship Accounts Approval Challenge and Fee Reduction
Cited in the reasoning section regarding curator remuneration, but it is not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, 3).
9.2016.220 · ti (art. 16 ROPMA)
Guardian Remuneration and Moral Report Approval Upheld
Cited regarding the curator's right to compensation commensurate with work done and reimbursement of expenses.
9.2016.220 · ti (art. 16 cpv. 2 ROPMA)
Guardian Remuneration and Moral Report Approval Upheld
Cited regarding the claimant's contention that the authority failed to establish the remuneration and estimated time at the start of the mandate.
9.2014.133 · ti (art. 16 ROPMA)
Appeal Regarding Curator's Final Fee Based on Attorney Rate
Cited in the dispositive (Order 7) regarding the division of costs due to the failure to define the hourly remuneration when taking on the mandate.
9.2014.133 · ti (art. 16 ROPMA cpv. 1)
Appeal Regarding Curator's Final Fee Based on Attorney Rate
Cited in the reasoning section to confirm the curatores' right to compensation and reimbursement of expenses, which is the central issue leading to the adjustment of the indemnity in Order 5.
9.2014.30 · ti (art. 16 ss ROPMA)
Protection Authority Overreach in Appointing Educational Guardian
Cited in the dispositive section when establishing the hourly rate and maximum number of hours for the curator's compensation.
9.2013.197 · ti (art. 16 ROPMA)
Curator Compensation Rate Appeal
Cited in the reasoning (Point 2) as the general rule for curators' compensation, which governs the hourly rate determination referenced in the dispositive.
9.2013.229 · ti (Art. 16 cpv. 3 ROPMA)
Curator Fee Dispute Over Posthumous Support Services
Cited in relation to the requirement for presenting a detailed accounting of expenses.