213.100
LPMAKESR
CH-TI
CH-TI
Art. 12 LPMA Legge sull’organizzazione e la procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto (LPMA)
LPMA
Art. 12 LPMA
1 I membri dell’autorità regionale di protezione, il segretario e gli ausiliari sono tenuti al segreto d’ufficio. [21]
2 Possono essere svincolati dal segreto d’ufficio con il consenso dell’autorità di vigilanza.
[21] Cpv. modificato dalla L 26.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2013, 127.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
60.2015.169 · ti (art. 12 LPMA)
Child Protection Authority Access to Criminal Records for Welfare Assessment
Mentioned in the final orders via the reference to 'ogni altra norma applicabile,' which relates to the duty of confidentiality for members of the IS 1.
60.2015.112 · ti (art. 12 LPMA)
Minors Protection Authority Access to Archived Sexual Offense Records
This provision, concerning the duty of confidentiality binding the IS 1 members, was mentioned in the reasoning that leads to the decision, but it is not explicitly cited in the final numbered orders (the dispositive).
60.2014.375 · ti (Art. 12 LPMA)
Access to Sealed Criminal Records for Child Placement Assessment
The member examining the files is bound by professional secrecy as stipulated in this article.
60.2014.375 · ti (art. 12 LPMA)
Institution Access to Archived Criminal Files for Minor Protection Assessment
It is cited in the reasoning section immediately preceding the operative part as a condition linked to the authorized access (duty of official secrecy).
60.2015.104 · ti (art. 12 LPMA)
Access to Criminal File Granted for Child Protection Assessment
Cited in internal reference within the reasoning (which is mentioned in the final operative part via listing all applicable norms), relating to official secrecy obligation.
60.2015.112 · ti (art. 12 LPMA)
Social Protection Authority Access to Archived Sexual Offense Files for Child Safety
Cited as the rule obligating members of the IS 1 to professional secrecy, related to the decision on access.