Art. 13 RGFCC Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità dei comuni (RGFCC)

[4] 1 I servizi di approvvigionamento idrico e di raccolta ed eliminazione dei rifiuti devono finanziarsi integralmente tramite le tasse d’uso. A tale scopo il comune costituisce appositi fondi del capitale proprio.

2 Tutti i costi ed i ricavi dei servizi del capoverso 1 sono iscritti in uno specifico centro costo; l’eccedenza annuale di costi o ricavi è da attribuire integralmente al rispettivo fondo del capitale proprio.

3 Tali servizi devono rispettare il principio dell’equilibrio finanziario ai sensi dell’articolo 2. I relativi fondi non possono essere negativi per più di quattro anni.

4 Eccezioni al principio dell’autofinanziamento del capoverso 1 sono regolati nel manuale.

5 Il regolamento comunale può indicare altri servizi di interesse locale finanziati tramite tasse causali da gestire tramite fondi del capitale proprio, fissandone le regole, in particolare eventuali deroghe al principio di causalità.

[4] Art. modificato dal R 4.2.2026; in vigore dal 6.2.2026 - BU 2026, 37.

← Art. 12 RGFCC Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità dei comuni (RGFCC) Art. 14 RGFCC →