181.100 LOC

CH-TI

Art. 56 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC

Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 56 LOC

1 I messaggi al consiglio comunale, motivati per iscritto, devono essere depositati e trasmessi ai consiglieri comunali almeno trenta giorni prima della seduta. [87]

1bis Il messaggio sul preventivo va trasmesso e depositato entro il 31 ottobre dell’anno precedente a quello a cui si riferisce; quello sul consuntivo entro il 15 maggio dell’anno successivo a quello cui si riferisce. [88]

1ter Il regolamento comunale può prevedere la trasmissione e il deposito prima delle scadenze del capoverso 1 bis . [89]

2 Salvo i casi dove è domandata e concessa l’urgenza, i messaggi non possono venir discussi e votati se non dopo esame e preavviso di una commissione del consiglio comunale.

Ritiro e rinvio [90]

[87] Cpv. modificato dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62; precedenti modifiche: BU 1999, 273; BU 2008, 627; BU 2014, 191.

[88] Cpv. introdotto dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62.

[89] Cpv. introdotto dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62.

[90] Nota marginale modificata dalla L 7.5.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 627.

← Art. 55 LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 57 LOC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

52.2021.445 · ti (art. 56 cpv. 1 LOC)

Municipality Official Loses Appeal Over 2019 Final Accounts Approval

Cited in the reasoning regarding the primary duty of the Municipality to inform the legislative body through messages.

52.2010.394 · ti (art. 56 cpv. 1 LOC)

Administrative Court Upholds Municipal Agreement for Railway Trench Development Planning

Cited in the reasoning section (4.1) regarding the duty of the municipality to inform the legislative body via messages.

52.2010.394 · ti (art. 56 cpv. 2 LOC)

Administrative Court Upholds Municipal Agreement for Railway Trench Development Planning

Cited in the reasoning section (4.1) regarding the duty of the commissions to critically verify the proposals.

52.2003.56 · ti (art. 56 LOC)

Municipal Council Credit Approval Upheld

This article, governing the procedure for submitting municipal messages to the legislative body, was cited in the reasoning supporting the decision.

52.2002.325 · ti (art. 56 LOC)

Municipal Council Resolution Challenge Regarding Service Transformation Procedure

Cited among the provisions relevant to the decision, concerning the initial submission of municipal messages.

52.2000.263 · ti (art. 56 LOC)

Municipality v. State Council: Development Plan Adoption Procedure

This article, concerning the transmission deadlines for municipal messages, was central to the annulment of the State Council's decision, as the court found the urgency clause improperly applied.

52.2000.95 · ti (art. 56 LOC)

Municipal Council Member v. State Council Regarding Facility Renovation Approval

This article governs the requirement for the municipal commission's prior opinion, which was central to the appeal's substance.

52.1997.175 · ti (art. 56 LOC 1950)

Municipality v. State Council on Civil Protection Delegation Composition

Cited in the list of provisions considered regarding the analogical application of rules for commission elections.

52.1997.215 · ti (art. 56, 71, 208 LOC)

Municipality v. State Council on Timeliness of Document Transmission

These articles provided the substantive rules whose interpretation regarding the timing of transmission led to the acceptance of the appeals and the annulment of the State Council's decision.

52.1996.81 · ti (Art. 56 LOC)

Wastewater Plan Adoption Invalid Due to Exclusion of Finance Commission

Cited in the grounds for the verdict regarding the rule for valid deliberation if only one commission is involved, which is relevant to the main ground for annulment.

52.2000.95 · ti (art. 56 LOC)

Councilor Challenges Approval of Restructuring Project Based on Factual Error in Advisory Opinion Assessment

This article, cited alongside the decision to dismiss the appeal, concerns the examination of municipal council messages, which was the core substantive issue discussed in the proceedings.

52.2001.2 · ti (art. 56 LOC)

Engineer v. Municipal Council re: Litigation Authorization Standing

Cited in relation to the requirements for submitting and discussing municipal messages, particularly concerning advance notice and commission reports.

52.2002.325 · ti (Art. 56 LOC)

Canton Ticino Airport Transformation Dispute: Substantial Amendments Invalidating Council Decision

Cited in the final listing of articles reviewed, concerning the requirements for municipal council messages.

52.2005.147 · ti (art. 56 LOC)

Municipality v. Cantonal Executive Authority: Water Spring Removal and Zoning Plan Procedure

Cited in the preamble, concerning the requirement for reports from legislative commissions.