181.100 LOC

CH-TI

Art. 38 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC

Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 LOC

[60] 1 Nessuna proposta può essere esaminata dall’assemblea senza il preavviso municipale.

2 È possibile presentare per iscritto proposte di emendamento relative ad un oggetto all’ordine del giorno. Le proposte marginali possono essere decise seduta stante. Le proposte sostanziali, se contenute in un rapporto di una commissione del consiglio comunale incaricata dell’esame del messaggio municipale e se condivise dal municipio, possono essere decise seduta stante. Negli altri casi, l’oggetto deve essere rinviato al municipio affinché licenzi un messaggio in merito nel termine di 6 mesi. È riservato l’art. 177 cpv. 3 . [61]

3 Le deliberazioni adottate dall’organo legislativo convocato ai sensi degli art. 19 e 50 cpv. 1 lett. b) sono assoggettate alla procedura di rinvio di cui al cpv. 2 ultima frase per le proposte di emendamento a carattere sostanziale. [62]

[60] Art. modificato dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[61] Cpv. modificato dalla L 10.12.2018; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 69; precedenti modifiche: BU 2012, 157; BU 2014, 191.

[62] Cpv. modificato dalla L 10.5.2005; in vigore dal 1.7.2005 - BU 2005, 205.

← Art. 37 LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 38 LOC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

52.2002.325 · ti (art. 38 LOC)

Municipal Council Resolution Challenge Regarding Service Transformation Procedure

Cited among the provisions relevant to the decision, concerning amendment proposals.

52.2002.325 · ti (art. 38 cpv. 2 LOC)

Municipal Council Resolution Challenge Regarding Service Transformation Procedure

The substantive changes required the case to be sent back to the Municipality to issue a new message according to this provision.

52.2000.165 · ti (art. 38 LOC)

Challenge to Municipal Zoning Revisions Based on Procedural Irregularities in Postponement Request

This provision regarding amendment proposals was cited in the preamble to the final orders for comparative purposes.

52.1997.27 · ti (art. 16, 38 LCCom, 208, 209, 213 LOC, 3, 18, 28, 61 PAmm)

Municipality Appeal Regarding Reimbursement of Passive Interest Expenses on Civil Protection Works

These articles were listed in the final section ('Per questi motivi') as the legal bases considered for the final orders.

52.2000.165 · ti (art. 38 LOC)

Citizen v. Municipal Assembly (Cable Car Master Plan Revision)

Cited in connection with the rules concerning amendments to proposals, mentioned within the context of required procedural clarity.

52.2002.325 · ti (Art. 38 LOC)

Canton Ticino Airport Transformation Dispute: Substantial Amendments Invalidating Council Decision

The main finding is that the municipal council's decision should be annulled because substantial amendments were adopted without following the procedure mandated by Art. 38 para. 2 LOC (requiring the matter to be returned to the municipality for a new message).