Legislator Giurisprudenza & Legislazione
181.100 LOC CH-TI

Art. 197 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 197 LOC

[285] 1 Il Consiglio di Stato può infliggere ai membri ed ai supplenti del municipio, della commissione della gestione, del consiglio comunale e degli uffici presidenziali, in carica, colpevoli di inosservanza delle disposizioni legali, degli ordini dell’autorità di vigilanza o di grave negligenza nell’esercizio delle loro funzioni i seguenti provvedimenti

a) ...;

b) l’ammonimento;

c) la multa fino ad un massimo di fr. 20'000.--;

d) la sospensione dalla carica fino ad un massimo di sei mesi;

e) la destituzione.

2 Il provvedimento, di cui alla lett. e), si applica nei casi di gravi e ripetute violazioni nell’esercizio dei propri incombenti.

3 Ogni provvedimento dev’essere motivato e preceduto da un’inchiesta nella quale è data all’interessato la possibilità di giustificarsi.

4 Il Consiglio di Stato può ordinare la pubblicazione all’albo comunale dei provvedimenti presi; nel caso di sospensione o di destituzione la pubblicazione è obbligatoria.

5 I provvedimenti disciplinari si prescrivono nel termine di cinque anni dal compimento dei fatti.

6 Le multe non possono essere messe a carico della cassa comunale.

7 … [286]

[285] Art. modificato dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[286] Cpv. abrogato dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 21.

← Art. 196c LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 198 LOC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

52.2002.174 · ti (art. 104, 197 LOC)
Municipal Official Reprimanded for Breach of Confidentiality
These articles formed the legal basis for the State Council's decision to issue a reprimand for violating the duty of discretion and confidentiality, which the Tribunal upheld by rejecting the appeal.
52.2002.195 · ti (Art. 197 LOC)
Councilors' Fine Reduced for Council Meeting Absence
This article governed the disciplinary measures that the State Council imposed, which the court partially overturned.
52.2001.138 · ti (art. 197 LOC)
State Council Overruled on Municipal Censure of President
The resolution was annulled because its nature as a disciplinary sanction (sui generis) fell under the exclusive competence of the State Council as specified in this article.
52.1997.237 · ti (Art. 197 cpv. 1 lett. b LOC)
Administrative Appeal Withdrawal and Dismissal
This provision justifies the administrative measure (warning) that was the subject of the withdrawn appeal.
52.2001.138 · ti (art. 197 cpv. 1 LOC)
President's "Note of Blame" Over Public Statement: Competence and Appealability
This article defines the sanctions applicable to municipal officials, which were used to classify the note of censure as an improperly issued disciplinary measure.
52.2002.174 · ti (art. 104, 197 LOC)
Municipal Council Member Sanctioned for Discretion Breach Regarding Tax Information.
These articles formed the legal basis for the State Council's decision to issue a reprimand, which was upheld by the Tribunal.
52.2002.195 · ti (art. 197 LOC)
Officials' Deliberate Council Absence and Fines
The initial decision imposing the fine and the subsequent modification are based on the disciplinary powers granted to the State Council under this article.