181.100
LOC
CH-TI
CH-TI
Art. 145 LOC Legge organica comunale (LOC)
LOC
Art. 145 LOC
1 Il municipio punisce con la multa le contravvenzioni ai regolamenti comunali, alle ordinanze municipali o alle leggi la cui applicazione gli è affidata.
2 Il massimo della multa è di fr. 10’000.-, riservate le leggi speciali.
3 La polizia può richiedere al contravventore residente all’estero una anticipata garanzia necessaria a coprire le spese procedurali e la multa, oppure a designare un recapito legale in Svizzera. [227]
[227] Cpv. introdotto dalla L 22.2.2016; in vigore dal 15.4.2016 - BU 2016, 201.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)
52.2008.367 · ti (Art. 145 LOC)
Appeal Against Fine for Unauthorized Garbage Bag Use
Establishes the municipality's power to impose fines for violations of municipal regulations.
52.2006.59 · ti (art. 145 LOC)
Administrator Fine Overturned for Son's Noise Violation
Cited as the legal basis for the municipality imposing fines for violations of communal regulations, though the specific application here led to annulment.
52.2005.30 · ti (Art. 145 LOC)
Municipal Fine Annulled for Incorrect Enforcement Procedure in Pedestrian Zone Violation
The decision imposing the fine, which was based on the procedure governed by this article, is annulled as the wrong procedure was used.
52.2001.373 · ti (art. 145-150 LOC)
Appellant v. Municipality on Body Shop Reopening Ban
The court considered and rejected the municipality's attempt to ground the prohibition on these articles concerning contraventions of municipal regulations.
52.2001.182 · ti (art. 145 LOC)
Transit Authorization Violation and Prolonged Parking Appeal
Cited in the preamble to the dispositive and mentioned in the reasoning as the basis for the fine being proportionate, which supports the dismissal of the appeal.
52.2000.195 · ti (Art. 145 LOC)
Appeal Regarding Fine for Cutting Protected Communal Tree
This article grants the municipality the power to punish contraventions of municipal regulations, which includes the violation of the local regulation cited.
52.2000.49 · ti (Art. 145 seg. LOC)
Property Owners' Appeal Against Unpermitted Shed Fines Partially Upheld
This article concerning court fees is the basis for the order regarding the allocation of the legal costs (tassa di giustizia).
52.1999.131 · ti (art. 145 LOC)
Municipality v. Bar Administrator: Waste Violation Fine and Cleanup Costs Liability
Cited in the introductory section of the orders, though the related fine against the appellant was ultimately rejected.
52.1999.35 · ti (Art. 145 LOC)
Municipality Fines Authority Over Licensed Establishment Nuisances Versus State Council Jurisdiction
This article was cited in the grounds for the decision, establishing the municipality's power to penalize contraventions of communal regulations.
52.1999.80 · ti (art. 145 LOC)
Loud Music Disturbance Fine Upheld Despite Birthday Celebration Context
This article was cited as the basis for the municipality's power to impose fines for violating municipal ordinances, which forms the background for the upheld penalty.
52.1998.307 · ti (Art. 145 LOC)
Local Authority Fine Upheld Over Public Peace Disturbance
Cited regarding the municipal competence to impose fines for violations of municipal regulations.
52.1998.247 · ti (Art. 145 LOC)
Property Company Fine Annulled Due to Incorrect Target of Sanction
Cited in the list of applicable provisions preceding the orders, likely relevant to the procedure or context, although not explicitly detailed in the operative part other than costs/taxes implicitly.
52.1998.12 · ti (art. 145 ss LOC)
Commune v. State Council: Insufficient Evidence for Municipal Fine
These articles of the Cantonal Law were cited in the preamble to the dispositive before the judgment itself.
52.1997.355 · ti (art. 145 e segg., 208, 209 LOC)
Municipality v. State Council Regarding Fine for Illegal Waste Deposit
These provisions, related to municipal fines and procedures, are cited in the preamble to the dispositive, indicating the basis for the administrative penalty being upheld.
52.1997.249 · ti (Art. 145 LOC)
Zoning Violation Fines Against Property Co-Owners: Liability and Acquittal Analysis
This procedural law article was cited as the basis for the admissibility of the appeals.