Legislator Giurisprudenza & Legislazione
181.100 LOC CH-TI

Art. 13 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LOC

1 L’assemblea in seduta pubblica

a) adotta i regolamenti comunali, li abroga, li modifica o ne sospende l’applicazione; [12]

b) esercita la sorveglianza sull’amministrazione comunale;

c) approva il preventivo del comune e delle aziende comunali e il fabbisogno da coprire con l’imposta; stabilisce inoltre i moltiplicatori d’imposta ; [13]

d) adotta e modifica il piano regolatore;

e) autorizza le spese di investimento;

f) esamina ogni anno i conti consuntivi del comune e delle sue aziende e delibera sulla loro approvazione; [14]

g) decide l’esecuzione delle opere pubbliche sulla base di preventivi e di progetti definitivi e accorda i crediti necessari; [15]

h) autorizza segnatamente l’acquisizione, la donazione, la successione, la permuta, l’affitto, la locazione, I’alienazione o il cambiamento di destinazione dei beni comunali; [16]

i) approva la costituzione di fideiussioni, l’accensione di ipoteche, la costituzione in pegno di beni mobili; [17]

l) autorizza il municipio a intraprendere o a stare in lite, a transigere o a compromettere; sono riservate le procedure amministrative;

m) decide l’assunzione o la concessione a terzi da parte del comune di servizi di interesse comunale, anche in regime di privativa ; [18]

n) accorda l’attinenza comunale;

o) nomina i delegati del comune nei consorzi giusta le norme della legge sul consorziamento dei comuni e dei singoli statuti consortili;

p) nomina i delegati del comune negli enti di diritto pubblico o privato di cui il comune è parte secondo le regole degli articoli 60, 61 e 31a; sono riservati leggi speciali e i casi di competenza municipale; [19]

q) nomina ogni quattro anni, nella seduta costitutiva, la commissione della gestione e le altre commissioni previste dal regolamento; [20]

r) esercita gli attributi che non sono dalla legge conferiti ad altro organo comunale.

2 Il regolamento comunale può prevedere per le competenze di cui alle lettere e, g, h e l del cpv. 1 e per le convenzioni, la delega decisionale a favore del municipio, nel rispetto dei criteri stabiliti dal regolamento di applicazione. Avuto riguardo dei medesimi criteri, il regolamento comunale può prevedere una facoltà di subdelega dal municipio ai servizi e ai funzionari dell’amministrazione e delle aziende comunali, inoltre alla commissione amministratrice di quest’ultime . [21]

3 L’assemblea fissa il termine entro il quale il credito di cui alle lettere e) e g) decade, se non è utilizzato. [22]

[12] Lett. modificata dalla L 7.5.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 627.

[13] Lett. modificata dalla L 4.11.2019; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2020, 13; precedenti modifiche: BU 2012, 157; BU 2019, 69.

[14] Lett. modificata dalla L 7.5.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 627.

[15] Lett. modificata dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[16] Lett. modificata dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[17] Lett. modificata dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[18] Lett. reintrodotta dalla L 19.11.2018; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 76; precedente modifica: BU 1999, 273.

[19] Lett. modificata dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62; precedenti modifiche: BU 1999, 273; BU 2014, 495.

[20] Lett. modificata dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

[21] Cpv. modificato dalla L 19.11.2018; in vigore dal 1.7.2019 – BU 2019, 76; precedente modifica: BU 1999, 273; BU 2008, 627.

[22] Cpv. introdotto dalla L 3.2.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 273.

← Art. 12 LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 14 LOC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (56)

52.2021.445 · ti (art. 13 cpv. 1 lett. f LOC)
Municipality Official Loses Appeal Over 2019 Final Accounts Approval
Cited in the reasoning regarding the Municipal Council's power to approve final accounts.
52.2013.303 · ti (art. 13 lett. g e 42 cpv. 1 e 2 LOC)
Appeal Against Exemption from Betterment Levies for Urban Requalification Project
Cited in the reasoning to establish that the municipal legislature decides on the principle and percentage of contribution levy.
52.2009.50 · ti (art. 13, 208, 209 LOC; 18, 28 LPamm)
Municipal Law Delegation of Delegate Appointment Upheld Against Separation of Powers Challenge
These procedural provisions are cited in the preamble to the decision, and Article 28 LPamm is the basis for the decision on costs outlined in order 2.
52.2008.434 · ti (art. 13 LOC)
Political Body v. State Council Regarding Annulled Municipal Resolution for Urgent Land Purchase
Cited in the list of applicable articles, regarding the authorization of the acquisition and investment credit by the municipal council.
52.2008.208 · ti (art. 13 LOC)
Property Owners v. Municipality Regarding Traffic Calming Zone
Cited in the list of provisions considered regarding municipal organization.
52.2008.208 · ti (art. 13 cpv. 1 lett. g LOC)
Property Owners v. Municipality Regarding Traffic Calming Zone
Cited regarding the municipal legislative body's role in deciding on the execution of public works based on definitive projects (though ultimately deemed superseded by Lstr in this specific context).
52.2007.297 · ti (art. 13 LOC)
Municipal Land Sale by Direct Negotiation vs. Public Tender
The court annulled the decision based on the violation of the rule defining the municipal legislature's power regarding alienation of municipal assets.
52.2003.87 · ti (art. 13 cpv. 1 lett. g LOC)
Citizen Appeal Against Rejection of Wastewater Plan Initiative
Cited implicitly in the reformulating order (dispositive point 1, second part) as the specific provision, cross-referenced by Art. 76 para. 1 LOC, under which the initiative concerning public works execution was deemed admissible.
52.2005.147 · ti (art. 13 LOC)
Municipal Council Water Source Removal vs. State Council
Cited in the legal provisions overview, this article is referenced in conjunction with Art. 61 LOC regarding absolute majority requirements for PR modifications.
52.2004.285 · ti (art. 13 LOC)
Municipal Credit Approval for Kindergarten Design Amidst Procurement Challenge
Cited in the concluding article list as part of the legal basis for the decision, concerning municipal duties regarding public works.
52.2003.56 · ti (art. 13 LOC)
Municipal Council Credit Approval Upheld
This article, alongside Art. 42 LOC, was cited in the reasoning leading up to the dispositive, concerning the requirement for definitive projects and budgets for public works.
52.2003.108 · ti (art. 13, 176 - 180 LOC)
Appeal Dismissed Regarding Surface Right Grant for Cultural Center on Municipal Land
These articles concerning municipal property defined the main ground for rejecting the appeal, as the decision concluded that the surface right concession did not violate the rules on alienation of administrative property.
52.2002.77 · ti (art. 13 LOC)
Political Group Substitution in Legislative Commissions
Cited in the preamble to the decision, concerning the legal basis for the Tribunal's competence/review.
52.2001.11 · ti (art. 13 LOC)
Property Owners v. Municipality: Revocation of Special Use Permit for Municipal Land
Cited in the concluding section, likely related to property designation or municipal competence mentioned in the reasoning.
52.2001.200 · ti (art. 13 LOC)
Petitioners v. State Council (Timeliness of Appeal Regarding Inadmissible Popular Initiative on Traffic Signage)
Cited in the 'Visti' section regarding the objects that can be subject to a popular initiative.