Art. 61 LOG Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG)

[75] 1 Le Assise criminali decidono senza il concorso di assessori-giurati

a. se procedono con rito abbreviato;

b. nei casi riservati dal diritto federale, al giudice che ha statuito anteriormente;

c. nei processi in cui sia proposta una pena detentiva fino a cinque anni;

d. l’internamento secondo l’art. 64 del codice penale del 21 dicembre 1937 (CP), un trattamento secondo l’art. 59 cpv. 3 CP o, nei casi in cui si debba contemporaneamente revocare la sospensione condizionale di una sanzione, una privazione della libertà non superiore a cinque anni.

2Nei casi del capoverso 1 lettere c e d la Corte delle assise criminali si compone di tre giudici e di quattro assessori-giurati se l’intervento di questi è richiesto dal procuratore pubblico nell’atto d’accusa o dall’imputato, dal difensore o dalla vittima entro dieci giorni dalla notificazione dell’atto d’accusa.

[75] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedenti modifiche: BU 2010, 245 e 528.

← Art. 60 LOG Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG) Art. 62 LOG →