173.110
RDST
CH-TI
CH-TI
Art. 55 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)
RDSt
Art. 55 RDSt
1 In caso di soppressione di posto, derivante dall’abbandono del compito, da riorganizzazione interna o da un trasferimento del compito all’esterno dell’Amministrazione cantonale, oppure in caso di situazioni conflittuali o di inabilità lavorativa, il titolare che viene trasferito a funzione di classe inferiore mantiene lo stipendio precedente per un massimo di 2 anni. [42]
2 … [43]
[42] Cpv. modificato dal R 18.12.2024; in vigore dal 20.12.2024 - BU 2024, 349; precedente modifica: BU 2019, 108.
[43] Cpv. abrogato dal R 27.3.2019; in vigore dal 29.3.2019 - BU 2019, 108.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
52.2023.121 · ti (Art. 55 cpv. 1 RDSt)
Employee Salary Protection Upon Transfer Due to Disability
The court partially accepted the appeal based on this provision, ordering the transfer of the applicant to his previous salary for a maximum of two years following the transfer to a lower-class position due to incapacity for work.
38.2007.54 · ti (Art. 55 cpv. 1 LTF)
Insured Party's Improper Appeal Transmitted for Administrative Review
The text does not explicitly cite Art. 55 cpv. 1 LTF in the dispositive section (orders 1, 2, 3). (Note: Order 3 mentions appeal to the Federal Tribunal, but the specific provision cited for the appeal structure is Art. 56 cpv. 1 LTF and general rules).
38.2007.54 · ti (art. 55 cpv. 1 LTF)
Insured Party's Improper Appeal Transmitted for Administrative Review
The text does not explicitly cite Art. 55 cpv. 1 LTF in the dispositive section (orders 1, 2, 3). (Note: Order 3 mentions appeal to the Federal Tribunal, but the specific provision cited for the appeal structure is Art. 56 cpv. 1 LTF and general rules).
38.2007.54 · ti (art. 55 cpv. 1 LTF)
Insured Party's Improper Appeal Transmitted for Administrative Review
The text does not explicitly cite art. 55 cpv. 1 LTF in the dispositive section (orders 1, 2, 3). (Note: Order 3 mentions appeal to the Federal Tribunal, but the specific provision cited for the appeal structure is art. 56 cpv. 1 LTF and general rules).
34.2006.31 · ti (art. 55 LTF)
Division of Occupational Benefits After Divorce Decree
Implied by the reference to the procedure for appealing to the Federal Tribunal (Order 6), although the explicit article citation for the appeal deadline is missing from the text provided.
11.2017.10 · ti (Art. 55 Costi LTF)
Artisan Collective Hypothec Registration Dispute and Moot Appeal Costs Assessment
Cited in the reasoning concerning the application of federal appeal deadlines.
16.2010.89 · ti (art. 55 cpv. 1 lett. b LTF)
Employee Termination for Unpaid Wages Upheld on Appeal
Although the text does not explicitly cite the *LTF* articles for costs in the dispositive, the context of the appeal being rejected implies that the judgment of the lower court was maintained/confirmed, but since only the articles explicitly cited in the dispositive are requested, and the text of the judgment shows no LTF articles in the dispositive points 1-3, these are excluded based on the strict rules.
52.2023.121 · ti (art. 55 cpv. 1 RDSt)
Employee Burnout and Demotion Salary Protection Appeal
The appeal was partially granted because the condition for maintaining the previous salary for up to two years upon transfer to a lower class due to incapacity to work was met.