173.110
RDST
CH-TI
Art. 50 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)
RDSt
Art. 50 RDSt
1 Il diritto allo stipendio è sospeso o ridotto durante i periodi di sospensione dalla carica con privazione totale o parziale dello stipendio, durante i congedi totali o parziali non pagati e nei casi di assenza arbitraria. Il diritto allo stipendio è ridotto o cessa nei casi di assenza per malattia e infortunio superiori ai limiti stabiliti dall’art. 30 LStip.
2 I giorni festivi e i sabati all’inizio del mese sono considerati giorni di servizio effettivo per il dipendente che inizia il servizio il giorno lavorativo successivo al giorno festivo.
3 Per gli impiegati le riduzioni di stipendio sono calcolate nel seguente modo
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
50.2016.8 · ti (art. 50 cpv. 3 LTF)
Expropriation Compensation for Land and Parking Spaces
Cited in the dispositive (order 4) as the procedural rule governing the possibility of appeal to the Federal Tribunal.
14.2017.116 · ti (art. 50 LTF)
Appellant's Request to Halt Procedure Deemed Withdrawal of Appeal
Cited implicitly in the context of the reference to Art. 48*b* LOG which governs the single-judge composition, although Art. 48*b* LOG is the operative procedural rule mentioned earlier.
12.2012.56 · ti (art. 50 cpv. 1 LTF)
Declaratory Judgment of Non-Debt Barred by Prior Objection to Payment Order
This article is incorrectly cited in the provided text as the costs provision is usually regulated by specific procedural articles like Art. 66 LTF for the Federal Supreme Court, but since the decision is from a cantonal court of appeal, the cost decision relates to cantonal rules or Art. 66 LTF style rules if applied analogously. Given the constraints, and seeing only procedural/cost articles in the final orders, if a federal procedural article for costs must be inferred from the context of the remedies section, Art. 66 LTF would typically apply to costs at the Federal level, but since the orders only specify 'spese processuali' and do not cite a specific cost article for the appeal decision itself, only the explicitly cited procedural rules or the general reference to costs in order 2 stand. I will rely strictly on what is explicitly cited in orders 1, 2, or 3. As no cost/legal aid provision is cited in orders 1, 2, or 3, I will omit them.
30.2005.292 · ti (art. 50 lett. a LTF)
Emission Control Inspection Fine Appeal Rejection
This reference is not present in the text provided. Based on the available text, the only cost/procedural references explicitly cited in the final orders are those listed above. However, the prompt requires extracting *only* what is explicitly cited in the dispositive (orders 1, 2, 3). The costs are covered by the implicit application of procedural/cost rules cited in the 'per questi motivi' section which precede order 1.
14.1999.106 · ti (art. 50 cpv. 2 e 51 cpv. 1 LTF)
Appeal Lapsed Due to Failure to Deposit Advance Judicial Costs
This provision is implicitly referenced via the procedure described in the text (not explicitly in the dispositive, but the context implies procedural rules governing costs/fees, although the text only explicitly cites Art. 312 CPC for the main action).
50.1998.8 · ti (Art. 50 cpv. 3 LTF)
Inheritors' Appeal Against Expropriation Indemnity Rate
The appeal was deemed admissible because it was timely, referencing this procedural rule (though the text here uses Lespr, not LTF).
50.1998.8 · ti (art. 50 cpv. 1 LTF)
Inheritors' Appeal Against Expropriation Indemnity Rate
The appeal was rejected based on the substantive assessment of the indemnity, which is within the competence defined by this article (though the text here uses Lespr, not LTF, the structure suggests procedural citation).
50.1997.12 · ti (Art. 50 cpv. 3 LTF)
Appeal Against Expropriation Award Compensation for Road Construction
Cited in the final deliberation regarding the rule for appeal inadmissibility (although not explicitly used in the final order).
11.2014.43 · ti (Art. 50 LTF)
Matrimonial Property Liquidation and Pension Indemnity in Divorce Appeal
Not cited in the operative part.
14.2000.00118 · ti (art. 50 cpv. 2 LTF)
Appeal Struck for Non-Payment of Court Costs, Bankruptcy Confirmed
This article governed the imposition of procedural costs (spese giudiziarie) in the appeal proceedings, as the appeal was withdrawn.
14.2016.178 · ti (art. 50. 1 LTF)
Creditor v. Debtor: Provisional Lifting of Opposition on Repair Costs and Interest Rate Dispute
Cited in the reasoning (section 8) as the threshold for appealability to the Federal Tribunal, which is relevant for considering remedies, though the present decision is on appeal below.
30.2003.225 · ti (Art. 50 cpv. 2 LTF)
Motorcyclist Fine Upheld for Illegal Overtaking of Stopped Traffic
This article concerning the order on costs was applied as the basis for charging court fees to the appellant (point 2).