173.110
RDST
CH-TI
CH-TI
Art. 21 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)
RDSt
Art. 21 RDSt
1 Tutti i dipendenti sono tenuti a notificare e a documentare ai servizi centrali i fatti rilevanti per il rapporto d’impiego e di retribuzione quali, segnatamente, i cambiamenti dello stato di famiglia, di domicilio o d’indirizzo.
2 I beneficiari delle indennità definite da leggi o regolamenti sono tenuti a notificare immediatamente all’Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni i fatti suscettibili di fondare, modificare o estinguere il diritto alla percezione. Le indennità indebitamente percepite sono compensate sullo stipendio, riservate le eventuali sanzioni disciplinari.
3 I beneficiari di indennità che omettono la notifica, perdono il diritto al rimborso trascorsi sei mesi dalla fine del mese in cui si è verificato l’evento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
11.2022.54 · ti (art. 21 LTF)
Divorce Decree Appeal Settlement and Homologation
Cited in the operative part for moderating the court fee because the case ended without a judgment.
16.2018.50 · ti (art. 21 LTF)
Access Dispute and Counterclaim for Minor Encroachment
Cited to justify moderating the judicial fee due to the partial lack of object of the appeal.
11.2014.17 · ti (art. 21 LTF)
Marital Settlement Agreement Approving Appeal Resolution
Cited in Order VIII to moderate the judicial fee because the case concluded without a formal judgment but via an agreement.
11.2008.135 · ti (art. 21 cpv. 1 LTF)
Surname Dispute Following Foreign Name Change
Cited regarding the admissibility of the appeal to the Federal Tribunal in non-pecuniary matters.
11.2007.135 · ti (art. 21 LTF)
Husband's Moot Appeal of Alimony Decree Leads to Cost Allocation and Lapse of Legal Aid Status
Cited analogously in the considerations to moderate the court fee due to the case not ending with a final judgment on appeal.
11.2008.135 · ti (art. 21 cpv. 1 LTF)
Surname Dispute After Foreign Name Change
Cited in the reasoning regarding the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal in non-pecuniary matters.
11.2014.17 · ti (art. 21 LTF)
Divorce Settlement Approval in Appeals Regarding Marital Home and Support Payments
Applied to moderate the court fee because the case concluded without a full judgment (due to the settlement agreement).
11.2022.54 · ti (art. 21 LTF)
Appeal Dismissed: Spousal Maintenance Settlement Approved, Legal Aid Denied
Cited in the reasoning concerning the moderation of the court fee since the case ended without a judgment (which is the decision taken in point IV).
11.2023.51 · ti (Art. 21 LTF)
Divorce Settlement Approval on Appeal Regarding Property Liquidation and Spousal Support
Cited in the reasoning (Considerando 3) regarding the moderation of the court fee because the case concluded without a judgment, which justifies the procedural ruling on costs in the dispositive.
14.2020.154 · ti (art. 21 LTF)
Appeal Struck Due to Withdrawal of Seizure Request
Cited to justify the nature of the decision as a non-entry into substantive review ('dichiarazione di non entrata in materia').
14.2021.39 · ti (art. 21 LTF)
Debtor's Withdrawal of Appeal Against Enforcement Objection in Divorce Debt Matter
Taken into account when quantifying the judicial costs, as the decision is one of non-entry into the merits (non-entrée en matière).
16.2018.50 · ti (art. 21 LTF)
Neighbor's Right of Access Dispute and Overhanging Roof Tile Claim
Cited in the reasoning section (no. 9) to justify moderating the court fee due to the appeal becoming moot regarding the right of repossession.