173.100
LORDLOFPM
CH-TI
Art. 6 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)
LORD
Art. 6 LORD
[21] 1 Il Consiglio di Stato promuove la mobilità interna tenendo conto delle esigenze del personale e di quelle di servizio.
2 I Servizi centrali del personale organizzano e coordinano la mobilità interna e l’attività professionale esterna, prevista dall’art. 55 della presente legge, sentiti i funzionari dirigenti o le istanze competenti.
3 Per i dipendenti, gli scambi possono essere autorizzati dall’autorità di nomina quando vi sia l’accordo tra i dipendenti ed i rispettivi funzionari dirigenti. Per i docenti comunali, gli scambi sono possibili per accordo tra i docenti e le rispettive autorità di nomina.
4 …
5 …
[21] Art. modificato dalla L 17.4.2012; in vigore dal 1.8.2012 - BU 2012, 297; precedente modifica: BU 2002, 195.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
52.1998.151 · ti (Art. 6 LOrd)
Civil Servant Transfer and Salary Reduction Invalidated
This article regarding internal mobility (transfer) was cited to demonstrate that unilateral reduction of employment percentage falls outside the scope of permissible administrative transfers.
53.2004.10 · ti (art. 6 LORD)
Teacher Severance Pay Claim Following Involuntary Transfer and Salary Reduction
Cited in the final provisions, concerning the general power of the administration to transfer employees, which was fundamental to rejecting the claim under Art. 18 LStip.