173.100
LORDLOFPM
CH-TI
CH-TI
Art. 38 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)
LORD
Art. 38 LORD
[62] 1 Se l’interesse dell’Amministrazione o dell’inchiesta lo esige, l’autorità di nomina ha la facoltà di sospendere anche immediatamente dalla carica oppure trasferire provvisoriamente ad altra funzione il dipendente nei confronti del quale è stata avviata un’inchiesta disciplinare.
2 La decisione di sospensione provvisionale, debitamente motivata e con l’indicazione dei mezzi e dei termini di ricorso, è notificata immediatamente all’interessato. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
3 I Municipi, sentito l’Ispettorato scolastico, decidono la sospensione dei docenti comunali. Il Consiglio di Stato può avocare a sé questa competenza, dandone al Municipio tempestiva comunicazione. [63]
[62] Art. modificato dalla L 25.3.2015; in vigore dal 22.5.2015 – BU 2015, 241; precedente modifica: BU 2012, 297.
[63] Cpv. modificato dalla L 22.9.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 348.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)
52.2007.347 · ti (Art. 38 LOrd)
Teacher Suspension and Salary Withholding Following Criminal Conviction
This article authorizes the provisional suspension from office and partial salary deprivation pending an investigation, which was the subject of the appealed decision.
52.2007.148 · ti (art. 38 LOrd)
Custody Agent Suspension Upheld Following Alleged Assault
This article was cited in the list of provisions applied and justifies the power to suspend an employee during a disciplinary investigation, which is the subject of the rejected appeal.
52.2005.270 · ti (Art. 38 LOrd)
Educator Suspension Upheld for Premature Exam Disclosure
This article was the legal basis cited for the provisional suspension measure which the court upheld by rejecting the appeal.
52.2003.88 · ti (art. 38 LOrd)
Police Officer Termination Upheld for Secrecy Breach and Pornography Possession
This article was cited in the preamble to the decision, although its substance was not the main ground for the final orders, it relates to precautionary measures during the disciplinary inquiry.
52.2002.231 · ti (art. 38 LOrd)
Official's Appeal of Suspension Pending Criminal Investigation Rejected
This article was cited as part of the legal basis for the decision regarding the suspension from office and partial salary deprivation, which the court upheld.
52.2001.334 · ti (art. 38 LOrd)
Employee Suspension and Salary Reduction During Criminal Investigation Upheld
Cited in the final orders as part of the legal basis for upholding the suspension and partial salary reduction.
52.1999.268 · ti (Art. 38 cpv. 3 LOrd)
Teacher's Appeal of Denial for Permanent Reduction of Workload Deemed Inadmissible
Cited in the reasoning but not explicitly listed in the final orders' legal citations.
52.2000.23 · ti (art. 38 LOrd)
Custodian Suspension and Salary Withholding Due to Indecent Conduct Allegations
This article, which governs the opening of disciplinary investigations, suspension from office, and withholding of salary, is the subject of the appeal and is cited as a basis for the reasoning concerning the merits of the decision, even if not explicitly in the operative part ordering the rejection of the appeal.
52.1999.318 · ti (Art. 38 LOrd)
Public Official Salary Forfeiture Challenge Following Dismissed Disciplinary Matter
The court partially granted the appeal by annulling the decision insofar as it deprived the appellant of his salary, which is a measure regulated by this article.
52.2001.334 · ti (Art. 38 cpv. 1 LOrd)
Employee Suspension and Provisional Salary Withholding Over Theft Charges
This article is cited in the preamble to the dispositive section as the legal basis for the State Council's power to suspend an employee and partially withhold salary, which the court upheld.
52.2002.231 · ti (art. 38 LOrd)
Official vs. Cantonal Government (Disciplinary Suspension and Salary Cut)
Cited in the final orders as the legal basis for the decision regarding the suspension and partial salary deprivation, although the main decision dismisses the appeal.
52.2005.270 · ti (art. 38 LOrd)
Professor Provisional Suspension Upheld for Revealing Exam Questions
The decision upholds the provisional suspension from office based on this article, which grants the Council of State the power to suspend an employee during a disciplinary investigation.
52.2007.148 · ti (art. 38 LOrd)
Prison Guard Suspension Upheld After Alleged Inmate Assault
Cited as a basis for the decision regarding the rejection of the appeal, implicitly concerning the legality of the precautionary suspension based on this provision.
52.2007.347 · ti (art. 38 LOrd)
Teacher's Suspension and Salary Reduction Upheld Following Criminal Fraud Conviction
This article was cited in the final orders, relating to the legal basis for provisional measures during a disciplinary inquiry, which formed the subject of the decision.