173.100
LORDLOFPM
CH-TI
Art. 34 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)
LORD
Art. 34 LORD
[57] 1 L’autorità di nomina è competente a infliggere sanzioni disciplinari agli impiegati e ai docenti da essa nominati o incaricati.
2 Essa può delegare tale competenza alle istanze subordinate limitatamente alle sanzioni di cui alle lettere a) e b) dell’art. 32 cpv. 1.
3 La competenza a infliggere sanzioni disciplinari ai docenti comunali spetta ai Municipi. Il Consiglio di Stato può avocare a sé questa competenza, dandone al Municipio tempestiva comunicazione.
4…
[57] Art. modificato dalla L 22.9.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 348; precedenti modifiche: BU 2012, 297; BU 2015, 241.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
15.2019.26 · ti (art. 34 cpv. 1 LORD)
Creditors' Appeal Regarding Enforcement Deadline Dismissed Due to Compliance with Non-Disclosure Statute
Cited in Consideration 6 as the provision granting the authority to appoint officials.
52.1999.268 · ti (Art. 34 cpv. 3 lett. b LOrd)
Teacher's Appeal of Denial for Permanent Reduction of Workload Deemed Inadmissible
Cited in the reasoning but not explicitly listed in the final orders' legal citations.