Art. 31 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)

1 Tutti i diritti sulle opere, sulle invenzioni e su altri beni immateriali, ai sensi della legislazione federale in materia di proprietà intellettuale, costituiti nell’esercizio della funzione o in relazione con quest’ultima, appartengono allo Stato

a) quando essi siano il prodotto dell’attività o degli obblighi di servizio del dipendente;

b) quando essi costituiscano il risultato di esperimenti ufficiali;

c) quando, in caso di mandati o di attività accessorie, l’autorità se ne sia riservata la proprietà.

2 Nel caso in cui il bene immateriale ha notevole importanza economica o appartiene allo Stato secondo il cpv. 1 lett. c), il dipendente ha diritto ad una equa indennità.

3 Nello stabilire l’indennità si deve tener conto se abbiano cooperato altre persone al servizio dello Stato e se siano stati impiegati impianti o materiali d’esercizio dello Stato.

← Art. 30 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) Art. 31a LORD →