Legislator Giurisprudenza & Legislazione
173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 16 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)

LORD
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 LORD

[36] 1 Per gli impiegati l 'incarico è conferito in luogo della nomina

a) quando l'assunzione è vincolata alla durata effettiva di un progetto;

b) quando, in difetto di concorrenti idonei, si debba ricorrere a candidati sprovvisti dei requisiti di nomina;

c) nel caso del personale in formazione, compreso quello in apprendistato.

2 Per i docenti l'incarico è conferito in luogo della nomina

a) quando il titolare ha ottenuto un congedo o è occupato con altri incarichi;

b) quando l'assunzione è vincolata alla durata effettiva di un progetto;

c) quando un posto si rende vacante nel corso dell'anno scolastico per almeno sei mesi;

d) quando, in difetto di concorrenti idonei, si debba ricorrere a candidati sprovvisti dei requisiti di nomina;

e) nel caso del personale in formazione;

f) quando la valutazione non è ancora sufficiente per consolidare la nomina.

III. Procedura

[36] Art. modificato dalla L 15.9.2025; in vigore dal 15.12.2025 (cpv. 2 per i docenti dal 1.8.2026) - BU 2025, 328; precedente modifica: BU 2012, 297.

← Art. 15 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) Art. 17 LORD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Fixed-Term Contract Illegality and Nomination Refusal Appeal
The court established that the employment contract was contrary to this article, leading to the limitation of the decision on the petition.
53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Fixed-Term Contract Illegality and Nomination Refusal Appeal
The finding that the employment contract is not compliant with Art. 16 LORD is stated in the dispositive of the petition.
53.2000.38 · ti (art. 7, 15, 16 LOrd)
Employee Contract Conversion to Permanent Appointment Due to Unlawful Fixed-Term Status
These articles concerning the nature (appointment vs. assignment) and scope of employment status were used to justify accepting the petition and annulling the termination of employment.
53.2000.38 · ti (art. 16 LOrd)
State Employee Conversion of Fixed-Term Assignment to Permanent Appointment
Cited in the introductory section but not explicitly in the operative part as the main ground for the final orders, except by reference in the general context (point 1).
53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Challenge to Fixed-Term Contract Conversion Upheld in Illegality but Denied by Tribunal
Cited in the dispositive to establish that the mandate was not compliant with this article.