165.100
LPAMMVwVG
CH-TI
CH-TI
Art. 55 LPAmm Legge sulla procedura amministrativa (LPAmm)
LPAmm
Art. 55 LPAmm
1 Chiunque, durante il procedimento, offende le convenienze o turba l’andamento della causa, è punito con l’ammonimento o con una multa disciplinare fino a 500 franchi. L’autorità può inoltre ordinarne l’allontanamento.
2 In caso di malafede o temerarietà processuale, la parte e il suo patrocinatore possono essere puniti con una multa disciplinare fino a 500 franchi e, in caso di recidiva, fino a 1’000 franchi.
3 Il provvedimento disciplinare è impugnabile con i rimedi ordinari di diritto se non è adottato da un’autorità cantonale d’ultima istanza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
52.2012.9 · ti (art. 55 cpv. 1 LPamm)
Funeral Service Provider Challenges Body Recovery Allocation System
Used to transmit the appeal to the State Council for decision, as the appeal was declared inadmissible.
36.1999.94 · ti (art 55 LPAmm)
Appeal Timeliness and Jurisdictional Transfer in Retroactive Premium Dispute
Cited in the reasoning to identify the State Council as the competent authority for judging appeals against ICAS decisions regarding insurance obligation under the LCAM, which underpins the required transmission in order 1.
52.2008.449 · ti (art. 55 LPamm)
Farmer v. Municipality Regarding Demolition Order of Agricultural Shed
Cited in the reasoning section to establish which administrative acts are subject to appeal.
60.2004.288 · ti (art. 55 ss. Lpamm)
Public Institution Access to Criminal Files of Doctor Under Suspension
Although mentioned in the reasoning, this provision is considered applicable by reference in the general clause of the operative part ('ogni altra norma applicabile').
9.2014.116 · ti (art. 55 LPAmm)
Curator's Appeal Against Financial Statement Rejection Dismissed Due to Asset Concealment
Mentioned specifically in the order that rejected RE 1's request to strike passages from the file, even though the request was denied based on its non-applicability or lack of basis.