165.100
LPAMMVwVG
CH-TI
CH-TI
Art. 46 LPAmm Legge sulla procedura amministrativa (LPAmm)
LPAmm
Art. 46 LPAmm
1 Ogni decisione dev’essere motivata per iscritto e deve indicare il rimedio giuridico.
2 L’indicazione del rimedio deve menzionare il rimedio giuridico ordinario ammissibile, l’autorità competente e il termine per interporlo.
3 Se la decisione è interamente conforme alle domande delle parti, la motivazione può essere ridotta all’essenziale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (453)
52.2024.302 · ti (art. 46 cpv. 1 LPAmm)
Appointment Annulled Due to Insufficient Verification of Required Experience in Job-Sharing Section Head Role
Cited in the reasoning section regarding the requirement for a reasoned decision, which forms the basis of the violation argued by the appellant.
52.2024.308 · ti (art. 46 cpv. 1 LPAmm)
Appeal Against Cantonal Gallery Director Appointment Due to Flawed Qualification Verification
Cited in the reasoning regarding the duty to provide written grounds for the decision, but not explicitly in the final orders (1-4).
52.2023.274 · ti (art. 46 cpv. 1 LPAmm)
State Council Decision on Beach Volleyball Court Permit Annulled Due to Insufficient Noise Assessment
Cited in the reasoning regarding the obligation to provide written motivation, which was the subject of the first ground of appeal.
52.2023.5 · ti (Art. 46 cpv. 1 LPAmm)
Building Permit Overturned Due to Zoning Violations Regarding Height, FAR, and Green Space
Cited to address the ground of appeal concerning the obligation to provide grounds for the decision.
9.2023.132 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Father's Appeal on Visitation Rights Upheld Due to Failure to Hear Child; Legal Aid Denied
Applied to waive court costs against the public authority (Autorità di protezione) found partially liable in the main appeal.
52.2022.318 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Administrative Court Overturns Building Permit for Terrain Modification, Upholds Fence Screen Permit
Applied to exempt the Municipality from contributing to the procedural costs as it appeared only to fulfill its public function.
52.2022.25 · ti (art. 46 cpv. 1 LPAmm)
Appeal Against Fixed Commercial Waste Collection Base Fee Rejected
Cited in the reasoning section (Considerando 2.2) regarding the principle of written motivation, but not explicitly in the dispositive orders.
9.2022.168 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Guardianship Review: Health Representation Upheld, Financial Administration Overturned
Cited as the basis for waiving collection of judicial costs and fees from the public entity (Autorità regionale di protezione).
52.2022.200 · ti (art. 46 LPAmm)
Challenger v. Museum Surveillance Contract Award: Inconsistent Evaluation Criteria
Cited when discussing the general obligation for decisions to be motivated in writing.
9.2022.110 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Supervised Visitation Reversal Due to Insufficient Factual Verification
Cited in the reasoning section regarding the non-imposition of costs on public bodies, which leads to order 2 concerning costs.
9.2022.114 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Mother's Appeal Regarding Minor Child Custody and Protection Order Upheld
Cited regarding the decision to place the costs on the State because the opposing authority is a public body.
9.2021.176 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Revocation of Developmental Check Mandate Due to Changed Circumstances
Used to justify the waiver of court costs as the opposing authority is a public body.
9.2022.104 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Curatorship Overturned Due to Lack of Formal Psychiatric Evaluation
Cited to justify the waiver of procedural costs against the public body (the Regional Protection Authority).
52.2020.258 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Property Owner v. Municipality Regarding Pergola Modification and Zoning Violations
Applied to exempt the Municipality from paying procedural costs as it appeared for functional reasons.
9.2021.100 · ti (art. 46 cpv. 6 LPAmm)
Ward's Right to Counsel in Guardianship Revocation Proceedings
Applied to determine that procedural costs should not be charged to the successful appellant (a private person) but to the State.