Art. 13 LArch Legge sull’archiviazione e sugli archivi pubblici (LArch)

1 I servizi che hanno versato i loro documenti possono consultarli anche durante il termine di protezione.

2 Nel caso di dati personali tali servizi possono, durante il termine di protezione, consultare i documenti da essi versati qualora ne abbiano bisogno

a) come mezzi di prova;

b) a fini legislativi o giurisprudenziali;

c) per la valutazione a fini statistici; oppure

d) per garantire alla persona interessata l’esercizio dei suoi diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali del 9 marzo 1987.

3 Sono riservate le limitazioni previste da altri disciplinamenti legali.

4 Gli archivi non possono più essere modificati.

← Art. 12 LArch Legge sull’archiviazione e sugli archivi pubblici (LArch) Art. 14 LArch →