Art. 10 RLPDP Regolamento di applicazione alla legge cantonale sulla protezione dei dati personali (RLPDP)

1 La trasmissione di dati personali deve essere preceduta dalla stipulazione di una convenzione tra l’organo responsabile, proprietario dei dati, e il richiedente.

2 La convenzione deve indicare

a) la base legale;

b) l’elenco dei dati personali soggetti alla trasmissione;

c) l’origine dei dati personali;

d) l’obbligo per il richiedente di garantire alla persona interessata il diritto d’accesso e le informazioni relative all’origine dei dati;

e) le misure di sicurezza incombenti al richiedente;

f) la riserva, a favore dell’Incaricato, di poter controllare in ogni momento l’utilizzazione dei dati trasmessi; [6]

g) l’obbligo per il richiedente di ossequiare i principi della legislazione in materia di protezione dei dati;

h) le spese a carico del richiedente;

i) l’importo della pena convenzionale che verrà applicata in caso di violazione degli obblighi da parte del richiedente.

3 Se la trasmissione di dati personali è periodica, la convenzione deve pure contenere la frequenza della trasmissione e il riferimento all’ultimo aggiornamento dei dati.

Trasmissione di dati per indiriz zari

[6] Lett. modificata dal R 17.9.2008; in vigore dal 1.10.2008 - BU 2008, 554.

← Art. 9 RLPDP Regolamento di applicazione alla legge cantonale sulla protezione dei dati personali (RLPDP) Art. 11 RLPDP →