Art. 4 LPDP Legge sulla protezione dei dati personali (LPDP)

[3] 1 Sono considerati dati personali le indicazioni o informazioni che direttamente o indirettamente permettono di identificare una persona, sia essa fisica o giuridica.

2 Sono considerati dati personali meritevoli di particolare protezione segnatamente le informazioni sulle opinioni o sulle attività religiose, filosofiche o politiche, la sfera intima, lo stato psichico, mentale o fisico, come pure quelle sui reati commessi, le relative pene inflitte e i provvedimenti adottati.

3 È considerata elaborazione di dati personali ogni operazione intesa, segnatamente, a raccogliere, conservare, utilizzare, modificare, trasmettere o distruggere questi dati.

4 È considerata elaborazione sistematica l’operazione che implica regolarità o durata (per opposizione all’elaborazione di dati nel singolo caso di necessità). [4]

5 È considerato archivio di dati una raccolta di dati personali predisposta o predisponibile per l’identificazione delle persone interessate.

6 È considerato organo responsabile l’autorità amministrativa iscritta al Registro centrale che decide sul contenuto e sul tipo di utilizzazione dei dati, assicurandone il controllo come pure la gestione.

7 Sono considerati organi partecipanti le unità amministrative che hanno diritto di elaborare i dati in modo autonomo, ma che non hanno la facoltà di definire lo scopo o la struttura dell’archivio.

8 Sono considerati dati neutri il cognome, il nome, l’indirizzo.

[3] Art. modificato dalla L 13.12.1999; in vigore dal 1.1.2001 - BU 2000, 383.

[4] Cpv. introdotto dalla L 23.9.2015; in vigore dal 1.1.2016 - BU 2015, 514.

← Art. 3 LPDP Legge sulla protezione dei dati personali (LPDP) Art. 5 LPDP →