163.100
LPDPDSG
CH-TI
Art. 19 LPDP Legge sulla protezione dei dati personali (LPDP)
LPDP
Art. 19 LPDP
1 L’organo responsabile tiene un registro dei suoi archivi di dati. Il registro è pubblico.
2 Esso contiene, per ogni archivio di dati, indicazioni concernenti la base legale, lo scopo ed i mezzi dell’elaborazione, la natura e l’origine dei dati personali elaborati come pure gli organi che usano in comune l’archivio e i destinatari regolari dei dati personali.
3 Non vanno iscritti nel registro gli archivi di dati che non servono a giudicare le persone interessate e che
a) sono utilizzati solo a breve termine;
b) sono pubblicati conformemente alla legge;
c) sono solo copie o strumenti di lavoro.