163.100
LPDPDSG
CH-TI
Art. 10 LPDP Legge sulla protezione dei dati personali (LPDP)
LPDP
Art. 10 LPDP
[10] Dati personali possono essere trasmessi ad altri organi pubblici se
a) l’organo responsabile vi è obbligato o autorizzato dalla legge, oppure
b) i dati, nel caso specifico, sono indispensabili all’organo richiedente per l’adempimento dei suoi compiti legali, oppure
c) la persona interessata, nel caso specifico, ha dato il suo consenso o le circostanze permettono di presumerlo; trattandosi di dati personali meritevoli di particolare protezione, il consenso deve essere esplicito.
[10] Art. modificato dalla L 15.3.2011; i n vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 426.