Art. 11 RLIT Regolamento della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato (RLIT)

1 L’autorità informa in modo adeguato il richiedente in merito ai documenti ufficiali disponibili che riguardano la sua richiesta e lo assiste nel suo intento, per quanto ciò non comporti un onere lavorativo sproporzionato.

2 Se i documenti ufficiali sono disponibili su Internet oppure sono contenuti in una pubblicazione ufficiale accessibile a tutti, l’autorità può limitarsi a comunicare al richiedente i riferimenti necessari al loro reperimento.

3 L’autorità non è tenuta né a tradurre i documenti ufficiali che possono essere consultati secondo la legge né a spiegarne il contenuto.

← Art. 10 RLIT Regolamento della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato (RLIT) Art. 12 RLIT →