Art. 1 Legge di applicazione della legge federale sull’armonizzazione dei registri e concernente la banca dati movimento della popolazione Legge di applicazione della legge federale sull’armonizzazione dei registri e concernente la banca dati movimento della popolazione

[5] 1 La presente legge disciplina l’applicazione della legislazione federale in materia di armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone.

2 Essa persegue lo scopo

a) di semplificare la raccolta dei dati a fini statistici attraverso l’armonizzazione dei registi ufficiali di persone;

b) di semplificare lo scambio dei dati personali tra i diversi registri;

c) di permettere la raccolta e l’aggiornamento coordinato, economico, rapido e sicuro dei dati dei registri, per gli usi di organi amministrativi della Confederazione, del Cantone, dei Comuni e di terzi autorizzati (in seguito utilizzatori).

3 Essa si applica

a) ai registri degli abitanti e ai cataloghi elettorali dei Comuni;

b) alla banca dati Movimento della popolazione (in seguito Movpop);

c) ad altri archivi cantonali o comunali di persone designati dal Consiglio di Stato in quanto rientrino nella fattispecie del cpv. 2.

Autorità competenti [6]

[5] Art. modificato dalla L 18.12.2008; in vigore dal 1.3.2009 - BU 2009, 127.

[6] Nota marginale modificata dalla L 18.12.2008; in vigore dal 1.3.2009 - BU 2009, 127.

Legge di applicazione della legge federale sull’armonizzazione dei registri e concernente la banca dati movimento della popolazione Art. 2 Legge di applicazione della legge federale sull’armonizzazione dei registri e concernente la banca dati movimento della popolazione →