831.40
AVHAKOSLRELHACOPS
CH-NE
CH-NE
Art. 50 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Limitations du traitement et confidentialité
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre VII BACEDOS et protection des données
Art. 50 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Limitations du traitement et confidentialité
[23] 1 Les utilisateurs appartenant aux guichets ACCORD ainsi qu’aux services et offices prestataires et autres autorités octroyant des prestations sociales ou chargées des contrôles et ayant accès aux données de la BACEDOS, limitent le traitement des données à ce qui est strictement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.
2. Ils traitent ces données de manière confidentielle par rapport à des tiers, sauf lorsqu'ils opèrent en application de la LHaCoPS.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (60)
S2 25 8 · vs (Art. 50 Abs. 1 lit. c BVG)
Pension Fund v. Employer: Contribution Default and Interest Recovery
Cited in the reasoning to establish the basis for financing, supporting the payment obligation ordered in point 1.
PP.1.22.15.2022 · vd (Art. 50 LPP)
Foundation v. Employer: Unpaid Pension Contributions
Cited in the reasoning regarding the general obligations of pension institutions.
Jug.2022.161 · vd (Art. 50 LPP)
Social Insurance Institution v. Employer (Unpaid Pension Contributions)
Cited in the reasoning regarding the duties of pension institutions to establish regulations.
Jug.2021.482 · vd (Art. 50 LPP)
Pension Fund v. Employer: Recovery of Unpaid Occupational Benefit Contributions
Although cited extensively in the reasoning regarding regulatory provisions for contributions, it was not explicitly cited in the final orders (dispositive I, II, or III).
Jug.2021.326 · vd (Art. 50 LPP)
Provident Institution v. Employer: Unpaid Contributions and Falsified Evidence
Cited in the context of the legal basis for regulations concerning pension fund obligations, which forms the background for the claim.
Arr.t.2021.513 · vd (Art. 50 al. 1 LPP)
Social Insurance Institution v. Bankrupt Employer (Unpaid Pension Contributions)
Cited as part of the legal basis defining the obligations of provident institutions concerning their regulations.
Jug.2021.92 · vd (Art. 50 LPP)
Insurance Institution v. Employer: Unpaid Pension Contributions
Cited in reasoning section 3a, related to the pension fund's regulations, which are background context for the contribution liability.
Arr.t.2019.964 · vd (Art. 50 LPP)
Director's Pension Buy-in Dispute and Repayment Order
Cited in the preamble section regarding the requirement for advanced fixation of financing and implementation in regulations, relevant to the overall framework.
Jug.2019.199 · vd (Art. 50 LPP)
Pension Fund v. Employer: Unpaid Contributions and Enforcement
Cited in the reasoning regarding the foundation's obligations to establish regulations, though not directly in the dispositive orders I-IV.
Arr.t.2019.132 · vd (Art. 50 LPP)
Pension Institution v. Employer: Overdue Occupational Pension Contributions
Cited in the reasoning regarding the obligation of insurance institutions to establish regulations.
Arr.t.2019.52 · vd (Art. 50 al. 1 LPP)
Pension Fund Administrator v. Affiliated Employer: Collection of Unpaid Contributions and Interest
Cited in the preamble of the decision, relating to the obligation for provident institutions to establish regulations, which forms the basis for the dispute over contributions.
Jug.2018.438 · vd (Art. 50 LPP)
Pension Fund v. Employer: Unpaid Contributions and Default Interest Calculation
Cited in the introductory heading, though the substantive application is grounded in Art. 66 LPP for contributions.
Jug.2018.373 · vd (Art. 50 LPP)
Pension Institution v. Employer: Unpaid Contributions and Interest Dispute
Cited in the context of the general legal framework for pension provisions, although not directly used in the final orders (but listed at the start of the decision).
200 2017 696 · be (art. 50 al. 1 LPP)
Pension Fund vs. Affiliated Company: Unpaid Benefits Claim
Cited when discussing the obligations of pension institutions regarding provisions on benefits, organization, administration, and financing.
200 2017 696 · be (art. 50 al. 2 phr. 1 LPP)
Pension Fund vs. Affiliated Company: Unpaid Benefits Claim
Cited when discussing where pension institution provisions may be contained (deed of foundation, statutes, or regulation).