Art. 1 Legge sul tariffario delle spese e ripetibili dinanzi alle autorità giudiziarie o amministrative (LTar) - Ambito di applicazione

1. La presente legge disciplina la tariffa dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie e amministrative in materia civile, penale e amministrativa.

2. La descrizione dei costi e delle indennità delle parti, l'assunzione delle spese, la ripartizione, la dilazione e la remissione, gli anticipi sui costi, la cauzione, la decisione sui costi e il rimedio giuridico sono generalmente disciplinati come segue

a) in materia civile nel Codice di procedura civile svizzero;

b) nelle questioni relative alla protezione dei minori e degli adulti nel Codice civile svizzero (CC);

c) in materia penale federale e nelle cause penali cantonali nel Codice di procedura penale svizzero;

d) in materia amministrativa negli articoli seguenti dal 3 al 6 e nella legge sulle procedure amministrative e sulla giurisdizione amministrativa.

3. Sono riservati

a) le disposizioni della legislazione speciale;

b) ogni accordo procedurale divergente da questa legge, fermo restando che le parti non possono derogare dalle disposizioni riguardanti le spese e gli onorari.

Legge sul tariffario delle spese e ripetibili dinanzi alle autorità giudiziarie o amministrative (LTar) - Ambito di applicazione Art. 2 GTar - Parità tra uomo e donna →