175.11
LC
CH-VD
CH-VD
Art. 94 Legge sui comuni (LC) - Regolamenti comunali [ 21, 33, 36 ]
Capitolo VI, Sezione II
Art. 94 LC - Regolamenti comunali [ 21, 33, 36 ] · Regolamenti comunali [ 21, 33, 36 ]
1. I comuni sono tenuti ad avere un regolamento di polizia e i regolamenti imposti dalla legislazione cantonale. Possono avere altri regolamenti, in particolare sul funzionamento delle autorità e dell'amministrazione comunale.
2. I regolamenti imposti dalla legislazione cantonale così come i regolamenti o disposizioni di regolamenti che conferiscono diritti o obblighi alle autorità o ai privati reciproci non hanno forza di legge se non dopo essere stati approvati dal capo del dipartimento competente. L'articolo 162 della legge sull'esercizio dei diritti politici è applicabile per il resto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
GE.2019.0173 · vd (art. 94 de la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC; BLV 175.11))
Appeal Against Municipal Exclusion from Family Garden Plot Over Alleged Illicit Sublease and Lack of Due Process
Cited in the reasoning concerning municipal regulation powers, relevant to the finding of jurisdictional error.
GE.2007.0152 · vd (Art. 94 LC (RSV 175.11))
Appeal Regarding Refusal of Authorization for Establishment with Mixed Café/Prostitution Use
Cited to establish the requirement for municipal regulations concerning prostitution restrictions to be approved by the relevant department.
FI.2006.0049 · vd (Art. 94 al. 2 LC)
Wastewater Fee Structure Upheld Against Appeal
Cited in the reasoning regarding the retroactivity of the municipal bylaw, although the finding ultimately relied on express mention within the bylaw itself, this article addresses the legal validity timeframe relevant to the substance of the decision.
FI.2000.0112 · vd (art. 94 al. 2 LC)
Property Owner Challenges Sewage Tax Rate Increase Application
Cited to establish the date of entry into force of the new regulation, determining the retroactive application period.
GE.2000.0087 · vd (art. 94 al. 2 LC)
Taxi Operator v. Municipality Regarding Unapproved Tariffs
This article concerning municipal regulations subject to Cantonal Council approval was central to determining that the taxi tariff was not legally enforceable against the appellant.
GE.1999.0021 · vd (Art. 94 de la loi du 28 février 1956 sur les commune (LC))
Employee Compensation Dispute Over Unapproved Duties
The court referenced this article when addressing the issue of the validity of the Personnel Statute, although the final order did not explicitly rely on it for the decision on the merits.
FI.1998.0065 · vd (art. 94 al. 2 de la loi sur les communes (LC) du 28 février 1956)
Taxpayer Appeal Against Full-Year Garbage Tax Based on Fire Insurance Value
Cited in the reasoning alongside Art. 4 al. 2 LIC as a general principle requiring State Council approval for regulations imposing obligations, which supports the validity of the communal regulation.
GE.1995.0066 · vd (Art. 94 LC)
Construction Company v. Municipality (Gas Concession Monopoly Validity)
The court relied on the lack of State Council approval required by this article for the convention's provisions to have the force of communal regulation, leading to the annulment of the decision.