Legislator Giurisprudenza & Legislazione
672.1 EG-USG CH-SG

Art. 32 Legge d'introduzione alla legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (EG-USG) - Gradi di Sensibilità a) Principio

IV. Rumore
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 EG-USG · Gradi di Sensibilità a) Principio

1. Qualora il comune politico, nella sua pianificazione d'uso, non stabilisca altre disposizioni, si assegnano

Tipo di zona secondo la legge sulla pianificazione e costruzione | Livello di sensibilità

--- | ---

Zone residenziali e zone di riserva, specificamente designate nel regolamento edilizio, nel piano delle zone o nel regolamento di protezione* | I

Zone residenziali, zone di riserva e zone di protezione, nella misura in cui non sovrappongano altre zone, nonché zone per edifici e impianti pubblici* | II

Zone residenziali/commerciali, zone principali, zone centrali, zone di frazioni, zone agricole* | III

Zone lavorative e zone di ricreazione intensiva* | IV

2. Se lo richiede l'uso esistente o previsto, può essere determinata un'altra assegnazione nel regolamento edilizio, nel piano delle zone, nel piano di utilizzo speciale o nel regolamento di protezione per

a)* Zone di riserva;

b)* Zone di protezione, nella misura in cui non sovrappongano altre zone;

c) Zone per edifici e impianti pubblici;

d) Zone di ricreazione intensiva;

e)* ...

3. Nelle zone di protezione che sovrappongono altre zone, si applicano i livelli di sensibilità della zona sottostante.

← Art. 31 EG-USG - Procedura di Pianificazione Legge d'introduzione alla legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (EG-USG) - Ambito di Applicazione** Art. 33 EG-USG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

19.6068 · sg (Art. 32 Abs. 1 EG-USG)
Appeal Upheld: Insufficient Operating Concept for Forestry Equipment Storage Permit
Cited in connection with Art. 43 LSV to establish the relevant noise sensitivity level (III).
19.6068 · sg (Art. 32 Abs. 1 EG-USG)
Appeal Upheld: Revocation of Building Permit Due to Incomplete Operational Details
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 43 Abs. 1 lit. c LSV to determine the relevant noise sensitivity level (Level III) for the zone.