Art. 20 Legge sulla vigilanza finanziaria (LVF) - Accesso ai dati

1. Il Controllo delle finanze ha il diritto di consultare i dati necessari all'adempimento della vigilanza finanziaria, inclusi i dati di persone delle raccolte di dati dei Dipartimenti e dei servizi, nonché dei tribunali e delle autorità di conciliazione. Per quanto i dati siano adatti e necessari all'adempimento del compito, il diritto d'accesso si estende anche ai dati di persone degni di particolare protezione.

2. Il Controllo delle finanze è autorizzato a conservare o salvare i dati di persone di cui è venuto a conoscenza in questo modo soltanto fino alla conclusione della procedura di revisione. Gli accessi alle diverse raccolte di dati e gli scopi così perseguiti devono essere documentati.

3. Nel caso dei tribunali e delle autorità di conciliazione l'accesso a documenti e dati si limita ai decreti e alle decisioni nell'ambito della vigilanza sulla giustizia.

← Art. 19 LVF Legge sulla vigilanza finanziaria (LVF) - Compito e organizzazione Art. 21 LVF →