Art. 16 Legge sulla vigilanza finanziaria (LVF) - Disbrigo e decisione

1. Di regola, il Controllo delle finanze assegna al servizio, al tribunale regionale o all'autorità di conciliazione un termine per liquidare la contestazione o per dare seguito a una proposta. Questi informano il Controllo delle finanze entro il termine fissato in merito alla liquidazione delle contestazioni o delle proposte.

2. Se una contestazione o una proposta non può essere liquidata entro il termine fissato o se le contestazioni e le proposte sono controverse, il Controllo delle finanze sottopone la pratica per la decisione definitiva

a) al Governo nei casi che non riguardano i tribunali;

b) * alla commissione di vigilanza competente a destinazione del Gran Consiglio nei casi che riguardano il Tribunale d'appello o il Tribunale della magistratura;

c) * al Tribunale d'appello nei casi che riguardano un tribunale regionale o un'autorità di conciliazione.

3. Fintantoché una contestazione o una proposta del Controllo delle finanze non è stata liquidata definitivamente, non può avvenire alcun pagamento, né essere assunto alcun impegno che costituisca oggetto della procedura.

← Art. 15 LVF Legge sulla vigilanza finanziaria (LVF) - Compito e organizzazione Art. 17 LVF →