618.110
RVZEGZAAGOLADLSA
CH-GR
Art. 43 Ordinanza relativa alla legge d'applicazione della legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo (OLAdLSA) - Aiuto cantonale al ritorno 1. Principio
Spese di partenza e di esecuzione, nonché aiuto al ritorno
Art. 43 OLAdLSA · Aiuto cantonale al ritorno 1. Principio
1. Lo scopo dell'aiuto al ritorno è incoraggiare la partenza autonoma, volontaria e regolare.
2. Un ritorno è considerato volontario se la persona interessata decide di lasciare la Svizzera spontaneamente o in seguito a una corrispondente decisione pronunciata nei suoi confronti.
3. L'aiuto al ritorno può anche promuovere il reinserimento nello Stato d'origine o in uno Stato terzo.
4. Per la concessione di un aiuto al ritorno non è necessaria una durata minima del soggiorno.